Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ясно е, че чрез действие на равнище ЕС ще се осигури хармонизация и координация на данъчната политика в тази област на данъчното облагане.
Czech[cs]
Takové opatření zjevně zaručí harmonizované a koordinované daňové politiky v této konkrétní daňové oblasti.
Danish[da]
Med tiltag på EU-plan vil der helt klart kunne sikres harmoniserede og samordnede skattepolitikker inden for dette særlige beskatningsområde.
German[de]
Daher wird eine Maßnahme auf EU-Ebene zur Gewährleistung harmonisierter und aufeinander abgestimmter Steuervorschriften in diesem spezifischen Steuerbereich führen.
Greek[el]
Σαφώς, οι δράσεις σε επίπεδο ΕΕ θα διασφαλίσουν εναρμονισμένες και συντονισμένες φορολογικές πολιτικές σε αυτόν τον συγκεκριμένο τομέα της φορολογίας.
English[en]
Clearly, action at EU level will guarantee harmonised and coordinated tax policies in this particular area of taxation.
Spanish[es]
No cabe duda de que una acción a nivel de la UE garantizaría una política armonizada y coordinada en este capítulo fiscal específico.
Estonian[et]
ELi tasandil võetavad meetmed tagaksid ühtse ja koordineeritud maksupoliitika selles maksustamisvaldkonnas.
Finnish[fi]
EU:n tasolla toteutettavilla toimilla voitaisiin selvästikin taata yhdenmukainen ja koordinoitu veropolitiikka tällä verotuksen erityisalalla.
French[fr]
Il est certain qu'une action au niveau de l'UE garantira l'harmonisation et la coordination des politiques fiscales dans ce domaine particulier de la fiscalité.
Hungarian[hu]
Az uniós szintű fellépés egyértelműen garantálja, hogy az adózás e meghatározott területén harmonizált és koordinált adópolitikák érvényesüljenek.
Italian[it]
Un'azione a livello europeo garantirà chiaramente strategie fiscali armonizzate e coordinate in questa particolare area della fiscalità.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad ES lygmens veiksmais bus užtikrinta suderinta ir koordinuota šios konkrečios srities mokesčių politika.
Latvian[lv]
Rīcība ES mērogā nepārprotami garantēs saskaņotu un koordinētu nodokļu politiku šajā konkrētajā nodokļu sistēmas daļā.
Maltese[mt]
Bla dubju, azzjoni fuq livell tal-UE tiggarantixxi politiki fiskali armonizzati u kkordinati f’dan il-qasam partikolari tat-tassazzjoni.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat een optreden op EU-niveau een geharmoniseerd en gecoördineerd fiscaal beleid op dit specifieke belastinggebied zal garanderen.
Polish[pl]
Działanie na szczeblu UE zagwarantuje więc stosowanie zharmonizowanych i skoordynowanych polityk podatkowych w tym konkretnym obszarze opodatkowania.
Portuguese[pt]
Não há dúvida de que a acção empreendida à escala da UE garante a consecução de políticas fiscais harmonizadas e coordenadas neste domínio específico.
Romanian[ro]
În mod evident, o acțiune la nivelul UE va garanta armonizarea și coordonarea politicilor fiscale în acest domeniu fiscal specific.
Slovak[sk]
Jednoznačne opatrením na úrovni EÚ sa zabezpečí v tejto konkrétnej oblasti zdaňovania harmonizácia a koordinácia daňových politík.
Slovenian[sl]
Jasno je, da se bodo z ukrepanjem na ravni EU zagotovile usklajene davčne politike na tem posebnem področju obdavčevanja.
Swedish[sv]
Insatser på EU-nivå kommer helt klart att garantera harmoniserade och samordnade skattestrategier på detta specifika skatteområde.