Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ je ye jokuɛ mi tɔɔ ɔ, i suɔ ní kanemi, nɛ ye bua jɔ gbi kasemi he.
Afrikaans[af]
Van kleins af was ek baie lief vir boeke en tale.
Garifuna[cab]
Hínsiñegubeiñoun líburu nun luma lafurendeirúniwa amu iñeñein.
Hakha Chin[cnh]
Ka ngakchiat lio tein carel le holh cawn hi ka rak duh tuk.
Ewe[ee]
Tso nye ɖevime ke la, melɔ̃a agbalẽxexlẽ kple gbesɔsrɔ̃.
English[en]
Ever since I was a little boy, I have loved books and languages.
Spanish[es]
Siempre me han encantado los libros y los idiomas.
French[fr]
Tout petit déjà, j’aimais les livres et les langues.
Ga[gaa]
Kɛjɛ migbekɛbiiashi tɔ̃ɔ lɛ, misumɔɔ woji akanemɔ kɛ wiemɔi krokomɛi akasemɔ.
Ngäbere[gym]
Tärä bätä täräkwata aune kukwe jene jenebiti blitata ye käre tuin kwin tie.
Italian[it]
Sin da ragazzino ho sempre amato i libri e le lingue.
Kongo[kg]
Banda mono vandaka mwana-fioti, mono ke zolaka kutanga mikanda mpi kulonguka bandinga.
Kuanyama[kj]
Okudja ngoo eshi nda li okamatyona, onda kala ndi hole okulesha omambo nondi na ohokwe momalaka.
Kalaallisut[kl]
Meeraallungali atuarneq oqaatsillu nuannarisaraakka.
Kwangali[kwn]
Kutunda unona wange, ame kwa here kuresa nobuke ntani kudiva maraka.
Lingala[ln]
Ata ntango nazalaki naino mwana moke, nazalaki kolinga babuku mpe koyekola minɔkɔ.
Lao[lo]
ຕັ້ງ ແຕ່ ຍັງ ນ້ອຍໆ ຂ້ອຍ ມັກ ອ່ານ ປຶ້ມ ແລະ ມັກ ທາງ ດ້ານ ພາສາ.
Coatlán Mixe[mco]
Desde mutsknëmëts ntsojkënyëˈajty ngäjpxäˈänyë liibrë ets njatäˈänyëtsë wiink ayuk.
Maltese[mt]
Minn mindu kont għadni daqsxejn taʼ tifel, kont inħobb il- kotba u l- lingwi.
Burmese[my]
ကျွန်တော်ဟာ ငယ်ငယ်ကတည်းက စာဖတ်ဝါသနာပါတယ်။
Ndonga[ng]
Okuza sho nda li okamatyona, onda kala ndi hole omambo nomalaka.
Niuean[niu]
He mogo ne tama tote au, ne fiafia lahi au ke he tau pepa mo e tau vagahau.
South Ndebele[nr]
Ukufunda iincwadi namanye amalimi bekuvele kumumukghwami kusukela ngisakhula.
Northern Sotho[nso]
Ke ratile dipuku le maleme go tloga ke sa le mošemanyana.
Nzima[nzi]
Me ngakula nu amuala, ɛnee me nye die mbuluku nee aneɛ nwo.
Portuguese[pt]
Desde pequeno, eu sempre gostei muito de livros e idiomas.
Quechua[qu]
Librukunata leyi y juk idiömakunata parlëqa imëpis gustamashqam.
Rarotongan[rar]
Mei toku meangiti anga, e inangaro ana au i te au puka e te au reo.
Swati[ss]
Kusukela ngisengumfanyana, bengikutsandza kufundza, ngitsandza netilwimi letehlukene.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ha ke sa le monyenyane, esale ke rata ho bala libuka le ho ithuta lipuo tse ling.
Papantla Totonac[top]
Putum kilhtamaku klakgatinit klikgalhtawakga libros chu na klakgati amakgapitsi tachuwin.
Twi[tw]
M’ani gye akenkan ne kasasua ho fi me mmofraase pɛɛ.
Tahitian[ty]
Mai to ’u tamariiriiraa mai â, mea au roa na ’u e taio i te mau buka e e haapii i te mau reo.
Venda[ve]
U bva vhuṱukuni, ndo vha ndi tshi funa u vhala dzibugu na u amba dziṅwe nyambo.
Xhosa[xh]
Ukususela ndiseyinkwenkwana bendinomdla kakhulu kwiilwimi, ndikuthanda nokufunda iincwadi.
Zulu[zu]
Kusukela ngisengumfanyana, ngangikuthanda ukufunda izincwadi nezilimi.