Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
модернизиране на преподавателската професия и осигуряване на по-добри условия на труд и заплащане;
Czech[cs]
modernizace učitelské profese a zajištění lepších pracovních a mzdových podmínek;
Danish[da]
opgradere lærerfaget og give bedre arbejdsvilkår og lønninger
German[de]
die Aufwertung des Lehrerberufs und die Schaffung besserer Arbeitsbedingungen und attraktiverer Gehälter;
Greek[el]
την αναβάθμιση του επαγγέλματος του εκπαιδευτικού και την παροχή καλύτερων συνθηκών εργασίας και μισθών,
English[en]
upgrading the teaching profession and provide better working conditions and salaries;
Spanish[es]
revalorizar la profesión docente y proporcionar mejores condiciones laborales y salariales;
Estonian[et]
väärtustada õpetajakutset ning pakkuda paremaid töö- ja palgatingimusi;
Finnish[fi]
kohennetaan opettajan ammatin arvostusta ja tarjotaan paremmat työehdot ja palkat;
French[fr]
revaloriser la profession d’enseignant et en améliorer les conditions de travail et de salaire,
Croatian[hr]
usavršavanje učiteljske struke i osiguravanje boljih uvjeta rada i plaća,
Hungarian[hu]
a tanári pálya presztízsének javítása és jobb munkafeltételek és bérek biztosítása,
Italian[it]
riqualificare la professione di insegnante e fornire condizioni di lavoro e retribuzioni migliori,
Lithuanian[lt]
mokytojo profesijai suteikti naują matmenį ir pagerinti darbo sąlygas ir darbo užmokestį,
Latvian[lv]
pilnveidot skolotāja profesiju un nodrošināt labākus darba apstākļus un atalgojumu,
Maltese[mt]
ir-rivalutazzjoni tal-professjoni tal-għalliema u l-għoti ta’ kundizzjonijiet tax-xogħol u pagi aħjar;
Dutch[nl]
opwaardering van het beroep van leraar en verzekering van betere werkomstandigheden en hogere salarissen;
Polish[pl]
podniesienie statusu zawodu nauczycielskiego i zapewnienie lepszych warunków pracy oraz wynagrodzeń,
Portuguese[pt]
modernizar a profissão docente e proporcionar melhores condições de trabalho e salariais;
Romanian[ro]
modernizarea metodelor didactice și îmbunătățirea condițiilor de muncă și a salariilor;
Slovak[sk]
povýšiť učiteľskú profesiu a zabezpečiť lepšie pracovné podmienky a mzdy,
Slovenian[sl]
izboljšanje statusa učiteljskega poklica ter zagotavljanje boljših delovnih pogojev in plač,
Swedish[sv]
Uppgradera läraryrket och tillhandahålla bättre arbetsvillkor och löner.