Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същите разпоредби се прилагат в случай на изключване или ниска ефективност на източника на енергия.
Czech[cs]
Totéž ustanovení se použije v případě vypnutí zdroje energie nebo jeho nízké účinnosti.
Danish[da]
Samme bestemmelse anvendes i tilfælde af standset eller ineffektiv energitilførsel.
German[de]
Die gleiche Vorschrift gilt im Falle des Abschaltens oder geringer Wirksamkeit der Energiequelle.
Greek[el]
Η ίδια διάταξη ισχύει και σε περίπτωση διακοπής ή χαμηλής αποδοτικότητας της πηγής ενέργειας.
English[en]
The same provision applies in case of shut off or low efficiency of the energy source.
Spanish[es]
Esta misma medida ha de aplicarse en caso de desconexión o bajo rendimiento de la fuente de energía.
Estonian[et]
Sama sätet kohaldatakse ka siis, kui energiaallikas on välja lülitatud või ebatõhus.
Finnish[fi]
Tämä vaatimus koskee myös tilannetta, jossa energianlähde suljetaan tai sen teho on heikko.
French[fr]
La même disposition s'applique en cas de coupure ou d'affaiblissement de la source d'énergie.
Croatian[hr]
Ova odredba vrijedi i u slučaju isključivanja ili niske učinkovitosti izvora energije.
Hungarian[hu]
Ugyanez az előírás érvényes az energiaforrás kikapcsolása vagy alacsony hatékonysága esetén.
Italian[it]
La stessa disposizione si applica in caso di spegnimento o di basso rendimento della fonte di energia.
Lithuanian[lt]
Ta pati nuostata taikoma energijos šaltiniui išsijungus arba esant žemo efektyvumo.
Latvian[lv]
Tas pats nosacījums piemērojams enerģijas avota atslēgšanās vai zemas efektivitātes gadījumā.
Maltese[mt]
L-istess dispożizzjoni tapplika fil-każ ta' tifi tal-magna jew ta' effiċjenza baxxa tas-sors tal-enerġija.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt wanneer de energiebron is afgesloten of een lage capaciteit heeft.
Polish[pl]
Ten sam przepis ma zastosowanie w przypadku odcięcia lub niskiej wydajności źródła energii.
Portuguese[pt]
Esta disposição é igualmente aplicável em caso de corte ou de baixa eficiência da fonte de alimentação de energia.
Romanian[ro]
Aceeași dispoziție se aplică în cazul opririi sau al unei eficiențe scăzute a sursei de energie.
Slovak[sk]
Rovnaké opatrenie sa uplatní v prípade vypnutia alebo nízkej účinnosti zdroja energie.
Slovenian[sl]
Ista določba velja v primeru izklopa ali nizke učinkovitosti vira energije.
Swedish[sv]
Samma bestämmelse gäller vid avstängning av eller låg verkningsgrad vid kraftkällan.