Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie töricht, sich wegen Kleinigkeiten zu streiten und sich selbst und anderen deswegen Unannehmlichkeiten zu bereiten!
Greek[el]
Πόσο ανόητο είναι να δημιουργούνται ζητήματα για ασήμαντα πράγματα, και να επιφέρη κανείς θλίψεις στον εαυτό του και σε άλλους!
English[en]
How foolish to make issues over trifles, making trouble for oneself and others!
Spanish[es]
¡Qué necedad es pelear por naderías, causándose molestia para uno mismo y para otros!
Finnish[fi]
Miten typerää tehdä numeroa pikkuseikoista ja aiheuttaa harmia itselleen ja toisille!
French[fr]
Comme il est insensé de chercher querelle pour des vétilles, en s’attirant ainsi des ennuis tout en importunant les autres !
Italian[it]
Com’è stolto fare delle controversie per cose insignificanti, causando difficoltà a sé e agli altri!
Norwegian[nb]
Hvor tåpelig er det ikke å gjøre bagateller til stridsspørsmål og på den måten skape vanskeligheter både for seg selv og andre!
Dutch[nl]
Hoe dwaas om over kleinigheden te vallen en moeilijkheden voor zichzelf en anderen te maken!
Portuguese[pt]
Quão tolo é criar casos por motivo de coisas insignificantes, causando dificuldades a si mesmo e a outros!