Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أنجز مهمّتك وسأعيده إلى البرّاد
Bulgarian[bg]
Виж, свърши си работата и аз ще го върна обратно във фризера.
Bosnian[bs]
Obavi svoj posao... i ponovo ću ga zalediti.
Czech[cs]
Ty uděláš svou práci, a já ho pošlu zpátky do mrazáku.
Danish[da]
Udfør Deres opgave... så putter jeg ham i fryseren igen.
German[de]
Erledigen Sie Ihren Auftrag, und ich friere ihn wieder ein.
Greek[el]
Τέλειωσε εσύ τη δουλειά σου... κι εγώ θα τον ξαναχώσω στην κατάψυξη.
English[en]
Look, you finish your business and I'll stuff him back in the freezer.
Spanish[es]
Cuando termines tu trabajo... volveré a congelarlo.
Estonian[et]
Vaata, sina lõpeta oma äri ning mina topin ta tagasi külmikusse.
French[fr]
Terminez ce travail, et je le renvoie au congélateur.
Hebrew[he]
תראה, אתה תסיים את עניינך... ואני אחזיר אותו לפריזר
Croatian[hr]
Obavi svoj posao... i ponovno ću ga zalediti.
Hungarian[hu]
Te csak végezd el a munkád, én meg visszalököm a hűtőbe.
Indonesian[id]
Kau selesaikan tugasmu dan aku akan membekukan dia kembali.
Icelandic[is]
Ūegar ūú lũkur verki ūínu fer hann aftur í frost.
Italian[it]
Tu finisci il lavoro... e io lo rispedisco nel congelatore.
Norwegian[nb]
Gjør jobben din... så putter jeg ham tilbake i fryseren.
Dutch[nl]
Doe jij je werk nou maar... dan stop ik hem terug in de vriezer.
Polish[pl]
Posłuchaj, ty zrób, co do ciebie należy... a ja go wsadzę z powrotem do lodówki.
Portuguese[pt]
Você cumpre sua missão... e eu o coloco de novo na geladeira.
Romanian[ro]
Uite ce e, tu termină-ţi treaba şi eu îl bag înapoi în frigider.
Slovenian[sl]
Poglej, opravi svojo nalogo in spravil ga bom nazaj v skrinjo.
Serbian[sr]
Obavi svoj posao... i ponovo ću ga zalediti.
Swedish[sv]
Slutför ditt uppdrag så hamnar han i frysen sen.
Turkish[tr]
Bak, sen işini bitir de hele ben onu tekrar buzdolabına sokarım.