Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Почти веднага след като пристигнал, входният звънец позвънял.
Czech[cs]
Téměř ve stejném okamžiku, kdy k ní dorazil, někdo zazvonil u dveří.
Danish[da]
Umiddelbart efter hans ankomst ringede det på døren.
German[de]
Er war gerade angekommen, als es an der Tür klingelte.
English[en]
Almost as soon as he arrived, the doorbell sounded.
Finnish[fi]
Miltei heti hänen saavuttuaan oli soinut ovikello.
Fijian[fj]
Ena gauna ga e yaco yani kina, sa rogo na lali ni katuba.
French[fr]
Tout juste après son arrivée, on avait sonné à la porte.
Hungarian[hu]
Alig, hogy megérkezett, csengettek.
Indonesian[id]
Tak lama setelah dia tiba di sana, bel di pintu berbunyi.
Italian[it]
Non appena arrivò, suonarono il campanello.
Norwegian[nb]
Nesten i samme øyeblikk som han kom frem, ringte det på døren.
Dutch[nl]
Hij was er nauwelijks toen de deurbel ging.
Polish[pl]
Gdy tylko do niej dotarł, rozległ się dzwonek u drzwi.
Portuguese[pt]
Logo depois de chegar, a campainha tocou.
Romanian[ro]
Aproape imediat după ce a ajuns el, soneria a sunat.
Russian[ru]
Почти сразу же, как он пришел, зазвонил дверной звонок.
Samoan[sm]
Na toetoe lava o le taimi na taunuu ai, sa tatagi ai le logo o le faitotoa.
Swedish[sv]
Strax efter det att han anlänt ringde det på dörren.
Tahitian[ty]
Aita i maoro roa i to’na taeraa’tu, ua pate mai te oe.
Ukrainian[uk]
Майже по приїзді роздався дзвоник у двері.
Vietnamese[vi]
Hầu như ngay khi ông đến, thì chuông cửa reo.