Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wirft man einen Blick auf eine Weltkarte aus dem Jahre 1914, so sieht man, daß Staaten wie Italien und Deutschland auch überseeische Gebiete besaßen.
Greek[el]
Μια ακόμη ματιά στον παγκόσμιο χάρτη του 1914 δείχνει ότι χώρες, όπως η Ιταλία και η Γερμανία, κατείχαν υπερπόντια εδάφη.
English[en]
A look again at the world map of 1914 will show that such countries as Italy and Germany did hold overseas territories.
Spanish[es]
Un nuevo vistazo al mapa del mundo de 1914 mostrará que países como Italia y Alemania sí poseían territorios allende los mares.
Finnish[fi]
Vilkaisu taas vuoden 1914 maailmankartalle osoittaa, että Italian ja Saksan kaltaisilla mailla oli omistuksessaan merentakaisia alueita.
French[fr]
Un autre coup d’œil sur la carte de 1914 montrera que l’Italie et l’Allemagne possédaient des territoires d’outre-mer.
Italian[it]
Dando un altro sguardo alla cartina del mondo del 1914 si vedrà che paesi come Italia e Germania avevano effettivamente territori oltremare.
Japanese[ja]
1914年当時の世界地図を見ればわかりますが,イタリアやドイツなどの国々も海外領土を持ってはいました。
Korean[ko]
다시금 1914년 당시의 세계 지도를 살펴보면 이태리와 독일 등의 국가도 해외 영토를 확보하였음을 알 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis vi på nytt kaster et blikk på verdenskartet fra 1914, vil vi se at også land som Italia og Tyskland var i besittelse av oversjøiske territorier.
Dutch[nl]
Als wij nog eens een blik op de wereldkaart van 1914 werpen, zien wij dat zulke landen als Italië en Duitsland inderdaad overzeese gebiedsdelen bezaten.
Portuguese[pt]
Uma espiada de novo ao mapa-múndi de 1914 mostrará que países tais como a Itália e a Alemanha realmente possuíam territórios ultramarinos.
Swedish[sv]
En ny titt på världskartan från 1914 visar att sådana länder som Italien och Tyskland faktiskt var i besittning av territorier på andra sidan haven.