Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
наклонена равнина, перпендикулярна на базовата равнина и минаваща през точка, разположена на # mm над точката за оразмеряване на седалката и най-задната точка на облегалката
Czech[cs]
nakloněnou rovinou, která je kolmá ke vztažné rovině a prochází bodem, který je přímo nad vztažným bodem sedadla ve výšce # mm, a krajním zadním bodem opěradla sedadla
Danish[da]
et skråtstillet plan, som er vinkelret på referenceplanet, og som indeholder et punkt # mm lodret over sædets referencepunkt samt den bageste del af ryglænet
German[de]
durch eine geneigte Ebene rechtwinklig zur Bezugsebene, die von einem Punkt in # mm Höhe über dem Sitzbezugspunkt ausgeht und den hintersten Punkt der Rückenlehne einschließt
Greek[el]
κεκλιμένο επίπεδο κάθετο στο επίπεδο αναφοράς το οποίο περιέχει σημείο που κείται σε κατακόρυφη απόσταση # χιλιοστομέτρων υπεράνω του σημείου αναφοράς του καθίσματος και το σημείο που ευρίσκεται στην πλέον οπισθοχωρημένη θέση της ερεισινώτου του καθίσματος·
English[en]
an inclined plane perpendicular to the reference plane and including a point # mm directly above the seat reference point and the rearmost point of the seat backrest
Estonian[et]
baastasandiga risti olev kaldpind, mis hõlmab # mm kõrgusel otse istme võrdluspunkti kohal olevat punkti ja istme seljatoe kõige kaugemat punkti
Finnish[fi]
kalteva taso, joka on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja jolla on # mm suoraan istuimen vertailupisteen yläpuolella sijaitseva piste ja istuimen selkänojan takimmaisin piste
French[fr]
un plan incliné perpendiculaire au plan de référence et comprenant un point situé verticalement à # millimètres au-dessus du point de référence du siège et le point le plus à l’arrière du dossier du siège
Hungarian[hu]
a referenciasíkra merőleges ferde sík, amely az ülés referenciapontja feletti # mm magas pontot és a háttámasz leghátsó pontját is magában foglalja
Italian[it]
un piano inclinato, perpendicolare al piano di riferimento, che contiene un punto situato verticalmente a # mm sopra il punto di riferimento del sedile e la parte più arretrata dello schienale
Lithuanian[lt]
atskaitos plokštumai statmena pakrypusi plokštuma, įskaitant tašką, esantį # mm atstumu tiesiai virš sėdynės atskaitos taško, ir patį galutinį sėdynės atkaltės tašką
Latvian[lv]
noliektu plakni, kas ir perpendikulāra atskaites plaknei un pie kā pieder punkts # mm tieši virs sēdekļa atskaites punkta un sēdekļa atzveltnes galējā aizmugurējā punkta
Maltese[mt]
pjan immejjel perpendikolari għall-pjan ta’ referenza u li jinkludi punt # mm direttament ‘l fuq mill-punt ta’ referenza tas-sedil l-aktar fil-għoli u l-punt l-aktar lura tad-dahar tas-sedil
Dutch[nl]
Een hellend vlak dat loodrecht staat op het referentievlak en dat gaat door een punt dat is gelegen # mm verticaal boven het referentiepunt van de zitplaats en door het meest achterwaarts gelegen punt van de rugleuning van de zitplaats
Polish[pl]
płaszczyzna skośna, prostopadła do płaszczyzny odniesienia, zawierająca w punkcie # mm bezpośrednio nad punktem odniesienia siedzenia oraz najbardziej wysunięty do tyłu punkt oparcia siedzenia
Portuguese[pt]
Um plano inclinado perpendicular ao plano de referência e compreendendo um ponto situado na vertical # mm acima do ponto de referência do banco, e o ponto mais recuado do encosto do banco
Romanian[ro]
un plan înclinat perpendicular pe planul de referință și care cuprinde un punct situat vertical la # de milimetri deasupra punctului de referință al scaunului și punctul de pe spătarul scaunului situat cel mai în spate
Slovak[sk]
naklonená rovina kolmá na referenčnú rovinu a zahŕňajúca bod # mm priamo nad referenčným bodom sedadla a najzadnejším bodom operadla sedadla
Slovenian[sl]
z nagnjeno ravnino, pravokotno na referenčno ravnino, ki zajema točko, ki se nahaja # mm nad referenčno točko sedeža ter skrajno zadnjo točko naslona sedeža
Swedish[sv]
Ett lutande plan vinkelrätt mot referensplanet och som omfattar en punkt # mm direkt över sätets referenspunkt och den bakersta punkten av sätets ryggstöd