Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضافت أنه في عام 1981، وهو نفس العام الذي أنشئ فيه الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، اقتُرح صك دولي لأول مرة في ندوة دولية استضافتها حكومة فرنسا، شارك فيها خوليو كورتازار وممثلون من منظمات من الأرجنتين وبلدان أمريكا اللاتينية الأخرى.
English[en]
In 1981, in the same year that the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances had been established, an international instrument had first been proposed at an international colloquium hosted by the French Government, in which Julio Cortázar and representatives of Argentine and other Latin American organizations had participated.
Spanish[es]
En 1981, el mismo año en que se creó el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias, en un coloquio internacional celebrado bajo los auspicios del Gobierno de Francia, en el que participaron Julio Cortázar y representantes de organizaciones de la Argentina y de otros países de América Latina, se propuso por primera vez que se elaborase un instrumento internacional.
French[fr]
En 1981 – l’année de la création du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires –, un instrument international a été proposé dans le cadre d’un colloque mondial organisé en France, et auquel participaient M. Julio Cortázar, ainsi que des représentants de l’Argentine et d’autres organisations d’Amérique latine.
Russian[ru]
В 1981 году, то есть в том же году, когда была учреждена Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям, на международном коллоквиуме, который принимало французское правительство и в котором приняли участие Хулио Кортасар, а также представители аргентинских и других организаций Латинской Америки, был впервые предложен соответствующий международный инструмент.