Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·Член 8, буква в) от Директивата за АРС предвижда, че процедурата за АРС е безплатна или е достъпна на символична цена за потребителите.
Czech[cs]
·Podle čl. 8 písm. c) směrnice o alternativním řešení sporů musí být postup alternativního řešení sporů pro spotřebitele bezplatný nebo dostupný za nízký poplatek.
Danish[da]
·I henhold til ATB-direktivets artikel 8, litra c), skal ATB-proceduren være gratis eller kun forbundet med et symbolsk gebyr for forbrugerne.
German[de]
·Gemäß Artikel 8 Buchstabe c der AS-Richtlinie ist das AS-Verfahren für Verbraucher entweder kostenlos oder gegen eine Schutzgebühr zugänglich.
Greek[el]
·Το άρθρο 8 στοιχείο γ) της οδηγίας ΕΕΚΔ προβλέπει ότι η διαδικασία ΕΕΚΔ είναι δωρεάν ή διατίθεται έναντι συμβολικού τέλους για τους καταναλωτές.
English[en]
·Article 8(c) of the ADR Directive provides that the ADR procedure shall be free of charge or available at a nominal fee for consumers.
Spanish[es]
·El artículo 8, letra c), de la Directiva RAL dispone que el procedimiento de RAL sea gratuito o se preste a cambio de un precio simbólico para los consumidores.
Estonian[et]
·Vaidluste kohtuvälise lahendamise direktiivi artikli 8 punktis c on sätestatud, et vaidluste kohtuvälise lahendamise menetlus peab olema tarbijaile kättesaadav tasuta või sümboolse menetlustasu eest.
Finnish[fi]
·Kuluttajariitojen vaihtoehtoista riidanratkaisua koskevan direktiivin 8 artiklan c alakohdassa säädetään, että vaihtoehtoisen riidanratkaisumenettelyn on oltava maksuton tai kuluttajien saatavissa nimellistä korvausta vastaan.
French[fr]
·L’article 8, point c), de la directive relative au RELC prévoit que la procédure de REL est gratuite ou disponible à un coût modique pour les consommateurs.
Croatian[hr]
·Člankom 8. točkom (c) Direktive o ARS-u propisuje se da je postupak ARS-a besplatan ili dostupan po simboličnim cijenama za potrošače.
Hungarian[hu]
·Az alternatív vitarendezési irányelv 8. cikkének (c) pontja szerint az alternatív vitarendezési eljárás a fogyasztók számára térítésmentes, vagy névleges díjért vehető igénybe.
Italian[it]
·l'articolo 8, lettera c), della direttiva ADR prevede che la procedura ADR sia gratuita o disponibile a costi minimi per i consumatori.
Lithuanian[lt]
·AGS direktyvos 8 straipsnio c punkte nustatyta, kad AGS procedūra vartotojams yra nemokama arba prieinama už nominalų mokestį.
Latvian[lv]
·SAI direktīvas 8. panta c) punktā ir noteikts, ka SAI procedūra patērētājiem ir bez maksas vai pieejama par nominālu samaksu.
Maltese[mt]
·L-Artikolu 8(c) tad-Direttiva tal-ADR jipprevedi li l-proċedura tal-ADR għandha tkun mingħajr ħlas jew disponibbli b’tariffa nominali għall-konsumaturi.
Dutch[nl]
·In artikel 8, onder c) van de ADR-richtlijn wordt bepaald dat de ADR-procedure voor consumenten kosteloos of tegen een geringe vergoeding beschikbaar moet zijn.
Polish[pl]
·Art. 8 lit. c) dyrektywy w sprawie ADR stanowi, że dla konsumentów postępowanie ADR musi być nieodpłatne lub dostępne za opłatą o nieznacznej wysokości.
Portuguese[pt]
·O artigo 8.o, alínea c), da Diretiva RAL prevê que os procedimentos de RAL devem ser gratuitos ou estar disponíveis para os consumidores contra o pagamento de uma taxa nominal.
Romanian[ro]
·Articolul 8 litera (c) din Directiva privind SAL prevede că procedura SAL este gratuită sau disponibilă la un tarif simbolic pentru consumatori.
Slovak[sk]
·V článku 8 písm. c) smernice o ARS sa stanovuje, že postup ARS je pre spotrebiteľov bezplatný alebo dostupný za symbolický poplatok.
Slovenian[sl]
·Člen 8(c) direktive o ARS določa, da je postopek ARS za potrošnike brezplačen ali dostopen po simbolični ceni.
Swedish[sv]
·Enligt artikel 8 c i direktivet om alternativ tvistlösning ska det alternativa tvistlösningsförfarandet vara ”kostnadsfritt eller tillgängligt mot en symbolisk avgift för konsumenterna”.