Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وإذا كان راغباً في تحسين قدراته على الإقناع، فلابد وأن يتعلم كيف يصبح أكثر شبهاً بالناشطين العاملين على مستوى القاعدة الشعبية، فيستعين بالخطابة القوية، والتوصيات السياسة الواضحة، والحوارات التلفزيونية.
Czech[cs]
Má-li zlepšit své přesvědčovací schopnosti, musí se naučit být více jako „lidoví aktivisté“, včetně rázných formulací, jasných politických doporučení a přesvědčivých argumentů schopných obstát v televizi.
German[de]
Um seine Überzeugungskraft zu verbessern, muss er lernen, mehr wie die Aktivisten der Bürgerbewegungen zu werden – mit schlagkräftiger Prosa, klaren politischen Empfehlungen und fernsehtauglichen Gesprächsansätzen.
English[en]
If it is to improve its persuasive capabilities, it must learn to become more like grassroots activists, with punchy prose, clear policy recommendations, and TV-ready talking points.
Spanish[es]
Si quiere mejorar su capacidad de persuasión, debe aprender a parecerse más a los activistas de las bases, con una prosa vigorosa, recomendaciones de políticas claras y argumentos aptos para la televisión.
French[fr]
Si il veut améliorer sa capacité de persuasion, il doit apprendre à devenir plus comme les activistes de la base, avec une prose plus incisive, des recommandations de politique claires, et être prêt à débattre des sujets à la télévision.
Italian[it]
Se migliora le proprie abilità persuasive, deve imparare ad assomigliare di più a un gruppo di attivisti popolari, con discorsi incisivi, chiare raccomandazioni politiche e punti di discussione pronti per la TV.
Russian[ru]
Если он хочет улучшить свои способности убеждать людей, то он должен научиться быть больше похожим на активистов из простого народа, с язвительной прозой, ясными политическими рекомендациями и пригодными для телевидения темами разговора.