Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не осъзнах, че сте поели по Планинския Път.
Czech[cs]
Neuvědomil jsem si, že jste na " Horské úžlabině ".
English[en]
I did not realize you were committed to the Mountain Path.
Spanish[es]
No me dí cuenta que estabas comprometido con el " Camino de la Montaña ".
Estonian[et]
Ma ei taibanud, et olete pühendunud Kõrgele Teele.
Finnish[fi]
En ymmärtänyt, että olette vannoutunut vuoristopolulle.
French[fr]
Je ne me suis pas rendu compte que vous suiviez le Chemin de la Montagne.
Croatian[hr]
Nisam shvatio da si se zavjetovao na " Put Planine ".
Polish[pl]
Nie zdawałem sobie sprawy, że wstąpiłeś na " Górską ścieżkę ".
Portuguese[pt]
Não notei seu compromisso com o " Caminho da Montanha "
Slovak[sk]
Neuvedomil som si, že ste na " Horskej úžlabine ".
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da ste predani k Gorski poti.
Serbian[sr]
Nisam shvatio da si se zavjetovao na " Put Planine ".
Turkish[tr]
ben bu işi kavrayamam o yüzden dağ yolunu siz yapın.