Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдът знае, колко емоционален е този случай и какво значение има за участващите.
Czech[cs]
Soud uznává emocionální charakter tohoto případu, jeho význam pro všechny zúčastněné strany.
Danish[da]
Retten ved, at sagen er meget følelsesladet, og at den er vigtig for alle parter.
German[de]
Das Gericht weiß, wie emotional dieser Fall ist und welche Bedeutung er für alle Beteiligten hat.
Greek[el]
Καταλαβαίνω τα συναισθήματά σας όσον αφορά την υπόθεση... και τη σημασία της για τα εμπλεκόμενα μέλη.
English[en]
The court recognizes the emotional nature of this case, its importance to all parties involved.
Spanish[es]
El tribunal reconoce el carácter emotivo del caso, su importancia para todas las partes involucradas.
Finnish[fi]
Tuomioistuin ymmärtää tämän jutun tunnepitoisuuden - ja tärkeyden kaikille osapuolille.
French[fr]
La cour reconnaît la nature sensible de cette affaire, son importance pour toutes les parties impliquées.
Hebrew[he]
ביהמ " ש מודע לאופיו הרגשי של התיק הזה, לחשיבותו לכל הצדדים המעורבים.
Croatian[hr]
Sud zna kako je emocionalan ovaj slučaj i kakvo značenje ima za sve uključene.
Hungarian[hu]
A bíróság elismeri, hogy egy igen kényes ügyről van szó, mely nagy jelentőséggel bír az érintettek számára.
Italian[it]
La corte riconosce la carica emotiva di questo caso, la sua importanza per tutte le parti coinvolte.
Norwegian[nb]
Retten er klar over sakens følelsesmessige natur og dens betydning for alle involverte parter.
Portuguese[pt]
O tribunal reconhece a natureza emocional do caso e a sua importância para todas as partes.
Romanian[ro]
Curtea are în vedere natura emoţională a cazului şi importanţa sa pentru toate părţile implicate.
Russian[ru]
Суд признаёт эмоциональную составляющую данного дела, его важность для всех заинтересованных сторон.
Swedish[sv]
Domstolen förstår att målet väcker starka känslor, och är av stor vikt för alla inblandade.
Turkish[tr]
Mahkeme, bu davanın insani boyutunun ve tüm taraflar için taşıdığı önemin bilincindedir.