Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато храната е оскъдна, те насочват хранителните вещества към наистина критичния орган, мозъка, и настрани от други органи, като сърцето и черния дроб.
Czech[cs]
Když je jídla nedostatek, přesměruje živiny k životně důležitému orgánu, k mozku, na úkor ostatních orgánů, jako jsou srdce a játra.
Danish[da]
Når der er madknaphed, de leder næringsstoffer mod de virkelig kritiske organer, hjernen, og væk fra andre organer som hjertet og leveren.
Greek[el]
Όταν το φαγητό είναι λίγο, εκτρέπουν τα θρεπτικά συστατικά προς το πραγματικά κρίσιμο όργανο, τον εγκέφαλο, μακριά από τα άλλα όργανα όπως η καρδιά και το συκώτι.
English[en]
When food is scarce, they divert nutrients towards the really critical organ, the brain, and away from other organs like the heart and liver.
Spanish[es]
Cuando escasea la comida desvían los nutrientes hacia el órgano crítico, el cerebro, quitándoselo a otros órganos como el corazón y el hígado.
French[fr]
Lorsque la nourriture est rare, ils détournent les nutriments vers l'organe le plus important, le cerveau, au détriment des autres organes, comme le cœur et le foie.
Croatian[hr]
Kada hrane nema oni skreću hranjive tvari prema zaista kritičnom organu, mozgu i podalje od ostalih organa poput srca i jetre.
Hungarian[hu]
Ha az élelem szűkös, a tápanyagokat a kritikus szerv, az agy felé továbbítja, és megvonja a többi szervtől mint a szív és a máj.
Indonesian[id]
Saat makanan menjadi langka mereka mengalihkan nutrisinya ke organ yang lebih penting, otak, dan menjauhkan dari organ lainnya seperti hati dan jantung.
Italian[it]
Quando il cibo scarseggia, dirottano i nutrienti verso gli organi realmente critici, quali il cervello, sottranedoli ad altri organi quali il cuore ed il fegato.
Macedonian[mk]
Кога храната е оскудна, тие ги пренасочуваат хранливите состојки кон критичниот орган, мозокот, а, настрана од другите органи како што се срцето и црниот дроб.
Polish[pl]
W czesie niedoboru pożywienia, przekierowuje składniki odżywcze do podstawowego organu jakim jest mózg, a z dala od innych organów takich jak serce i wątroba.
Portuguese[pt]
Quando a comida é escassa, eles encaminham os nutrientes para o órgão mais crítico, o cérebro, e afastam- nos de outros órgãos, como o coração e o fígado.
Romanian[ro]
Când mâncarea e insuficientǎ, ei canalizeazǎ nutrienţii spre creier, îndepǎrtând- o de alte organe, ca inima sau ficatul.
Russian[ru]
При дефиците питания, основные питательные вещества направляются к самому важному органу — мозгу, обделяя при этом такие органы, как сердце и печень.
Slovak[sk]
Keď je nedostatok jedla, odkloní živiny do skutočne významného orgánu, do mozgu, preč od ostatných orgánov, ako sú srdce a pečeň.
Albanian[sq]
Kur eshte ushqimi i paket ata shmangin lendet ushqyese ne drejtim te organit vertete kirtik, trurit, dhe larg organeve tjera sikurse zemra dhe mushkerit
Serbian[sr]
Када хране нема довољно, они усмере хранљиве материје ка важном органу, мозгу, а даље од других органа као што су срце и јетра.
Turkish[tr]
Yiyecek kıtlığı olduğunda, besinleri kalp ve karaciğer gibi diğer organlardan alıp beyin gibi gerçekten kritik olan organlara doğru gönderiyorlar.
Ukrainian[uk]
Коли є дефіцит їжі, вони направляють поживні речовини на критично важливий орган - мозок, а не на інші органи такі як серце і печінка.
Vietnamese[vi]
Khi thực phẩm trở nên khan hiếm, các bào thai đã chuyển nguồn dinh dưỡng đến bộ phận thiết yếu nhất trong cơ thể, đó là não, và dành ít dưỡng chất hơn cho những bộ phận khác, như tim và gan.