Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Шаблони с букви, ясно разпозваваеми като специализирани инструменти за чертане или трасиране.
Czech[cs]
písmenové šablony jednoznačně rozpoznatelné jako specializované kreslicí nebo rýsovací nástroje.
Danish[da]
Bogstavskrivere, der kendetegner sig som specielle tegne- og afstikningsinstrumenter.
German[de]
Buchstabenschablonen, eindeutig als Spezialzeichen- oder Anreißinstrumente erkennbar.
Greek[el]
τα στένσιλ για γράμματα, που αναγνωρίζονται σαφώς ως ειδικά όργανα σχεδίασης ή χάραξης.
English[en]
lettering stencils clearly identifiable as being specialised as drawing or marking-out instruments.
Spanish[es]
las plantillas netamente reconocibles como instrumentos de dibujo o de trazado especializados.
Estonian[et]
tähešabloonid, mis on selgesti äratuntavad spetsiaalsete joonestus- või tähistusinstrumentidena.
Finnish[fi]
aakkoskaavaimet, jotka ovat selvästi tunnistettavissa erityisiksi piirustus- tai merkintäkojeiksi.
French[fr]
les trace-lettres nettement reconnaissables comme instruments de dessin ou de traçage spécialisés.
Hungarian[hu]
felismerhetően rajzoláshoz vagy jelöléshez különlegesen kialakított betűsablon.
Italian[it]
i traccialettere nettamente riconoscibili come strumenti di disegno o di tracciatura specializzati.
Lithuanian[lt]
raidiniai trafaretai, aiškiai atpažįstami kaip specializuoti braižybos ar ženklinimo prietaisai.
Latvian[lv]
cilspieduma trafareti, kuri ir skaidri identificējami kā speciālie rasēšanas vai iezīmēšanas instrumenti.
Maltese[mt]
stensils bl-ittri li jintgħarfu b’mod ċar li huma speċjalizzati bħala strumenti għal tpinġija jew immarkar ‘il barra.
Dutch[nl]
lettersjablonen die duidelijk te onderkennen zijn als instrumenten voor speciale tekens of voor het afschrijven van werkstukken.
Polish[pl]
wzorniki pisma, łatwe do rozpoznania jako przyrządy kreślarskie lub traserskie.
Portuguese[pt]
Os escantilhões nitidamente reconhecíveis como instrumentos de desenho ou de traçado especializados.
Romanian[ro]
șabloanele pentru litere (inscripții), clar identificate ca instrumente de desen sau de trasaj specializate.
Slovak[sk]
písmenové šablóny jasne identifikovateľné ako špecializované kresliace šablóny alebo rysovacie nástroje.
Slovenian[sl]
šablone za črke, ki so nedvoumno konstruirane kot instrument za risanje ali označevanje.
Swedish[sv]
Textschabloner som tydligt kan kännas igen som specialinstrument för ritning eller ritsning.