Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wil die vergaderinge saam met my gesin bywoon, want ek weet dat ons nader aan God moet kom.”
Amharic[am]
ከአምላክ ጋር ከአሁኑ የበለጠ መቀራረብ እንዳለብን ስለማምን በስብሰባው ላይ ከነቤተሰቤ የመገኘት ፍላጎት አለኝ” ብላለች።
Arabic[ar]
وأريد ان احضر الاجتماعات مع عائلتي لأنني اعتقد اننا بحاجة الى الاقتراب اكثر الى الله».
Cebuano[ceb]
Gusto ko nga motambong uban sa akong pamilya tungod kay nagtuo ko nga kinahanglan namong mas masuod sa Diyos.”
Czech[cs]
Ráda bych jej s rodinou navštívila, protože si myslím, že se potřebujeme přimknout k Bohu.“
Danish[da]
Jeg vil gerne overvære møderne sammen med min familie fordi jeg tror vi har brug for at få et nærmere forhold til Gud.“
German[de]
Ich denke nämlich, dass wir Gott näher kommen müssen.“
Greek[el]
Θέλω να πηγαίνω εκεί μαζί με την οικογένειά μου επειδή πιστεύω ότι χρειάζεται να πλησιάσουμε περισσότερο τον Θεό».
English[en]
I want to attend with my family because I believe that we need to draw closer to God.”
Spanish[es]
Quiero asistir con mi familia porque creo que debemos acercarnos a Dios”.
Estonian[et]
Sooviksin minna sinna koos perega, sest meil kõigil on vaja Jumalaga lähedasemaks saada.”
Finnish[fi]
Haluan mennä sinne perheeni kanssa, koska uskon, että meidän on päästävä lähemmäs Jumalaa.”
French[fr]
Je veux assister avec ma famille à leurs réunions, car j’estime que nous devrions nous rapprocher de Dieu.
Hebrew[he]
אני רוצה להגיע לשם עם משפחתי משום שאני מאמינה שעלינו לקרוב לאלוהים”.
Hiligaynon[hil]
Luyag ko nga magtambong ang amon pamilya bangod nagapati ako nga dapat kami mangin suod pa sa Dios.”
Croatian[hr]
Želim zajedno s obitelji ići na sastanke jer mislim da se trebamo približiti Bogu.”
Hungarian[hu]
A családommal együtt szívesen elmennék az összejövetelekre, mert hiszem, hogy fontos közelebb kerülnünk Istenhez.”
Armenian[hy]
Ցանկանում եմ ընտանյոք հանդերձ հաճախել այնտեղ, որովհետեւ կարծում եմ, որ կարիք ունենք ավելի մոտենալու Աստծուն»։
Indonesian[id]
Saya ingin menghadirinya bersama keluarga karena saya yakin bahwa kami perlu mendekat kepada Tuhan.”
Iloko[ilo]
Kayatko ti makigimong a kadua ti pamiliak agsipud ta patiek a nasken nga agbalinkami a nasingsinged iti Dios.”
Italian[it]
Desidero andarci con la mia famiglia perché credo che abbiamo bisogno di avvicinarci di più a Dio”.
Korean[ko]
가족과 함께 참석하고 싶습니다. 우리 가족이 하느님께 가까이 갈 필요가 있다고 생각하기 때문이에요.”
Lingala[ln]
Nalingi koyangana elongo na libota na ngai mpo nandimi ete tozali na mposa ya kopusana penepene na Nzambe.”
Lithuanian[lt]
Lankysimės visa šeima, nes mums tikrai reikia artintis prie Dievo“, — pridūrė ji.
Latvian[lv]
Es gribētu kopā ar ģimeni tās apmeklēt, jo domāju, ka mums ir jāveido ciešākas attiecības ar Dievu.”
Malayalam[ml]
കുടുംബത്തോടൊത്ത് അവിടം സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾ ദൈവത്തോടു കൂടുതൽ അടുത്തു ചെല്ലേണ്ടതുണ്ടെന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നു.”
Maltese[mt]
Irrid nattendi mal- familja tiegħi għax nemmen li għandna bżonn nersqu eqreb lejn Alla.”
Norwegian[nb]
Jeg har lyst til å gå på møter sammen med familien min, for jeg tror at vi trenger å nærme oss Gud.»
Nepali[ne]
म आफ्नो परिवारको साथमा उपस्थित हुन चाहन्छु किनभने मेरो विचारमा हामी परमेश्वरसँग अझ नजिक हुनुपर्छ।”
Dutch[nl]
Ik wil met mijn gezin de vergaderingen bezoeken omdat ik vind dat we dichter tot God moeten naderen.”
Polish[pl]
Planuję razem z rodziną przychodzić na Wasze zebrania, bo uważam, że powinniśmy przybliżyć się do Boga”.
Portuguese[pt]
Quero freqüentá-la com minha família, pois sinto que precisamos nos achegar a Deus.”
Romanian[ro]
Vreau să merg împreună cu familia la întruniri, deoarece cred că trebuie să ne apropiem mai mult de Dumnezeu“.
Slovak[sk]
Chcem ho s mojou rodinou navštíviť, lebo si myslím, že sa potrebujeme priblížiť k Bohu.“
Slovenian[sl]
S svojo družino želim prihajati na njihove shode, saj menim, da se moramo zbližati z Bogom.«
Samoan[sm]
Ou te mana‘o e auai atu i ai ma lo‘u aiga ona ou te talitonu e matou te mana‘omia ona faalatalata atu i le Atua.”
Albanian[sq]
Dua të jem e pranishme atje me familjen time, sepse besoj se kemi nevojë për t’u afruar më shumë me Perëndinë.»
Serbian[sr]
Želim da zajedno s porodicom idem na sastanke zato što sam sigurna da nam je potrebno da se približimo Bogu.“
Swedish[sv]
Jag vill gå dit med min familj, eftersom jag förstår att vi behöver närma oss Gud.”
Swahili[sw]
Ningependa kuhudhuria mikutano yenu pamoja na familia yangu kwa sababu ninaona kwamba tunahitaji kumkaribia Mungu zaidi.”
Congo Swahili[swc]
Ningependa kuhudhuria mikutano yenu pamoja na familia yangu kwa sababu ninaona kwamba tunahitaji kumkaribia Mungu zaidi.”
Thai[th]
ดิฉัน อยาก พา ครอบครัว ไป ร่วม ประชุม เพราะ ดิฉัน เชื่อ ว่า เรา จําเป็น ต้อง เข้า ใกล้ พระเจ้า มาก ยิ่ง ขึ้น.”
Tagalog[tl]
Gusto kong dumalo kasama ng aking pamilya dahil naniniwala akong kailangan naming maging lalong malapít sa Diyos.”
Ukrainian[uk]
Вирішила відвідувати ваші зібрання разом з сім’єю, оскільки вважаю, що нам потрібно наближатись до Бога».
Urdu[ur]
مَیں اپنے خاندان کیساتھ وہاں جانا چاہتی ہوں کیونکہ میرے خیال میں ہمیں خدا کے نزدیک جانے کی ضرورت ہے۔“