Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتأييداً لمطالبة إنكا، قدمت الشركة ترجمة لرسالة من مصرف Iktisat Bankasi مؤرخة 11 أيار/مايو 1993 ورد بها ذكر إجمالي الفائدة المدفوعة فيما يتعلق ب "قرض تمويل الصادرات قبل الشحن المقدم من مصرف Eximbank".
Spanish[es]
Para justificar su reclamación, Enka presentó la traducción de una carta del Iktisat Bankasi, de fecha 11 de mayo de 1993, en la que se indica el total de intereses pagados por un "préstamo de Eximbank a la exportación previo al envío".
French[fr]
À l'appui de sa demande, Enka a fourni la traduction d'une lettre datée du 11 mai 1993, dans laquelle l'Iktisat Bankasi indique le montant total des intérêts payés sur le "crédit Eximbank de préfinancement des exportations".
Russian[ru]
В обоснование своей претензии компания "Энка" представила перевод письма "Иктисат банкаси" от 11 мая 1993 года, в котором была указана общая сумма уплаченных процентов по "предотгрузочному экспортному кредиту экспортно-импортного банка".
Chinese[zh]
Enka为证明索赔提供了Iktisat银行1993年5月11日一封信件的译文,其中说明了就“进出口银行提供的发运前出口贷款”支付的合计利息额。