Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моите показания щяха да донесат на копелето смъртно наказание.
Bosnian[bs]
Moje svjedočenje trebalo mu je donijeti smrtnu kaznu.
Czech[cs]
Moje svědectví mělo tomu parchantovi zajistit trest smrti.
Danish[da]
Mit vidnesbyrd ville sikre, at skiderikken fik dødsstraf.
German[de]
Meine Aussage würde das Schwein in die Todeszelle bringen.
Greek[el]
Η μαρτυρία μου επρόκειτο να στείλει αυτό το κάθαρμα στο θάνατο.
English[en]
My testimony was gonna put that bastard on death row.
Spanish[es]
Mi testimonio iba a llevar al maldito al otro mundo.
Estonian[et]
Minu tunnistus oleks saanud talle surmanuhtluse.
Persian[fa]
شهادت من اون حرومزاده رو محکوم به مرگ می کرد
Finnish[fi]
Lausuntoni oli määrä antaa kusipäälle kuolemantuomio.
Hebrew[he]
העדות שלי היתה מכניסה אותו לאגף הנידונים למוות.
Croatian[hr]
Moj iskaz bi svinju odveo u smrt.
Indonesian[id]
Kesaksianku akan membuat bajingan itu mendapat hukuman mati.
Italian[it]
La mia deposizione avrebbe consegnato quel bastardo al braccio della morte.
Korean[ko]
내 증언은 그 개자식에게 사형 선고를 내릴 수 있었다
Norwegian[nb]
Vitneforklaringen min skulle gi jævelen dødsstraff.
Dutch[nl]
Door mijn getuigenis zou die hufter in de dodencel terechtkomen.
Portuguese[pt]
O meu testemunho ia colocar o desgraçado no corredor da morte.
Russian[ru]
Мои показания должны были отправить его камеру смертников.
Serbian[sr]
Moj iskaz bi svinju odveo u smrt.
Swedish[sv]
Mitt vittnesmål skulle leda till dödsstraff för den jäveln.
Turkish[tr]
İfadem o piçi ölüm hücresine gönderecekti.