Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид предишните си резолюции относно Бахрейн, най-вече резолюцията от 9 юли 2015 г. относно Бахрейн, и по-специално случая с Набил Раджаб (1),
Czech[cs]
s ohledem na svá předchozí usnesení o Bahrajnu, zejména na usnesení ze dne 9. července 2015 o Bahrajnu, především o případu Nabíla Radžaba (1),
Danish[da]
der henviser til sine tidligere beslutninger om Bahrain, særlig beslutningen af 9. juli 2015 om Bahrain, navnlig sagen om Nabeel Rajab (1),
German[de]
unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu Bahrain, vor allem die Entschließung vom 9. Juli 2015 zu Bahrain, insbesondere dem Fall von Nabeel Rajab (1),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με το Μπαχρέιν, ιδίως αυτό της 9ης Ιουλίου 2015 σχετικά με το Μπαχρέιν, ειδικότερα δε την περίπτωση του Nabeel Rajab (1),
English[en]
having regard to its previous resolutions on Bahrain, notably that of 9 July 2015 on Bahrain, in particular the case of Nabeel Rajab (1),
Spanish[es]
Vistas sus Resoluciones anteriores sobre Baréin, en particular la de 9 de julio de 2015 sobre Baréin, en particular sobre el caso de Nabil Rayab (1),
Estonian[et]
võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Bahreini kohta, eelkõige 9. juuli 2015. aasta resolutsiooni Bahreini kohta, eriti seoses Nabeel Rajabi juhtumiga (1),
Finnish[fi]
ottaa huomioon aiemmat Bahrainia koskevat päätöslauselmansa ja eritoten 9. heinäkuuta 2015 antamansa päätöslauselman Bahrainista, erityisesti Nabeel Rajabin tapauksesta (1),
French[fr]
vu ses résolutions antérieures sur le Bahreïn, et notamment celle du 9 juillet 2015 intitulée «Bahreïn, en particulier le cas de Nabeel Rajab» (1),
Croatian[hr]
uzimajući u obzir svoje prethodne rezolucije o Bahreinu, osobito onu od 9. srpnja 2015. o Bahreinu, a posebno o slučaju Nabila Radžaba (1),
Hungarian[hu]
tekintettel a Bahreinről szóló korábbi állásfoglalásaira, különösen a Nabíl Radzsab ügyéről szóló 2015. július 9-i állásfoglalására (1),
Italian[it]
viste le sue precedenti risoluzioni sul Bahrein, segnatamente quella del 9 luglio 2015 sul Bahrein e in particolare sul caso di Nabeel Rajab (1),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į ankstesnes rezoliucijas dėl Bahreino, ypač į 2015 m. liepos 9 d. rezoliuciją dėl Bahreino, ypač Nabeelio Rajabo atvejo (1),
Latvian[lv]
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Bahreinu, jo īpaši 2015. gada 9. jūlija rezolūciju par Bahreinu, it īpaši Nabeel Rajab lietu (1);
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-Bahrain, b’mod partikolari dik tad-9 ta’ Lulju 2015 dwar il-Bahrain, b’mod partikolari l-każ ta’ Nabeel Rajab (1),
Dutch[nl]
gezien zijn eerdere resoluties over Bahrein, in het bijzonder die van 9 juli 2015 over Bahrein, met name de zaak van Nabeel Rajab (1),
Polish[pl]
uwzględniając swoje wcześniejsze rezolucje w sprawie Bahrajnu, zwłaszcza rezolucję z dnia 9 lipca 2015 r. w sprawie Bahrajnu, dotyczącą w szczególności sprawy Nabeela Rajaba (1),
Portuguese[pt]
Tendo em conta as suas anteriores resoluções sobre o Barém, nomeadamente a de 9 de julho de 2015, em particular o caso de Nabeel Rajab (1),
Romanian[ro]
având în vedere rezoluțiile sale precedente referitoare la Bahrain, îndeosebi Rezoluția din 9 iulie 2015 referitoare la Bahrain, în special cazul lui Nabeel Rajab (1),
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Bahrajne, najmä na uznesenie z 9. júla 2015 o Bahrajne, najmä o prípade Nabíla Radžaba (1),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o Bahrajnu, predvsem tiste z dne 9. julija 2015 o Bahrajnu, zlasti o primeru Nabila Radžaba (1),
Swedish[sv]
med beaktande av sina tidigare resolutioner om Bahrain, särskilt resolutionen av den 9 juli 2015 om Bahrain, framför allt fallet med Nabeel Rajab (1),