Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търся човек, който да се грижи за моя доста голям имот.
Bosnian[bs]
Tražim domaćicu za svoje prilično veliko imanje.
Czech[cs]
Hledám správce, který by se postaral o mé poněkud větší sídlo.
Danish[da]
Jeg leder efter en person til min efterhånden ret store ejendom.
German[de]
Ich suche nach einer Haushälterin für mein ziemlich großes Heim.
English[en]
I'm looking for a caretaker for my rather large estate.
Spanish[es]
Estoy buscando un portero para mi propiedad que es bastante grande.
Estonian[et]
Ma otsin hooldaja minu üsna suure päranduse.
Persian[fa]
دنبال يه سرايدار براي ملک نسبتاً بزرگم هستم.
Finnish[fi]
Etsin hoitajaa melko suurelle kiinteistölleni.
French[fr]
Je cherche quelqu'un pour s'occuper de mon grand domaine.
Hebrew[he]
אני מחפש משרתת עבור האחוזה הגדולה למדי שלי.
Croatian[hr]
Tražim nekoga tko će se brinuti za moje poveliko imanje.
Hungarian[hu]
Házvezetőnőt keresek a hatalmas birtokomra.
Indonesian[id]
Aku mencari seorang pelayan untuk istanaku yang besar.
Italian[it]
Cerco una governante... per la mia alquanto estesa tenuta.
Dutch[nl]
Ik ben op zoek naar een huishoudster voor mijn tamelijk grote huis.
Polish[pl]
Szukam kogoś, kto zadba o me dość znaczne włości.
Portuguese[pt]
Procuro uma governanta para a minha casa muito grande.
Romanian[ro]
Caut o menajeră pentru castelul meu, care e mare.
Russian[ru]
Мне нужна служанка. Прислуживать в моих обширных владениях.
Slovenian[sl]
Iščem služabnico za moje precej veliko posestvo.
Serbian[sr]
Tražim domaćicu za svoje prilično veliko imanje.
Swedish[sv]
Jag söker en hushållerska.. .. för min ganska stora boning.
Turkish[tr]
Oldukça büyük olan malikânem için bir kâhya arıyorum sadece.