Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal ons ontsteld wees en ook so begin optree?
Arabic[ar]
فهل يجب ان ننزعج ونبدأ بالتصرف بطريقة مماثلة؟
Central Bikol[bcl]
Mariribok daw an satong boot asin gumawe naman sa kaparehong paagi?
Bulgarian[bg]
Трябва ли обаче, да изгубим самообладание и да отвърнем със същия тон?
Cebuano[ceb]
Angay bang mabalaka kita o mosugod sa paggawi nga sama?
Czech[cs]
Dáme se vyvést z míry a zachováme se stejně?
Danish[da]
Skal vi lade os påvirke af det og give igen med samme mønt?
German[de]
Sollten wir uns aus der Ruhe bringen lassen und uns ebenso benehmen?
Greek[el]
Μήπως θα ενοχληθούμε και θα αρχίσουμε να συμπεριφερόμαστε με παρόμοιο τρόπο;
English[en]
Shall we be disturbed and begin to behave in like manner?
Spanish[es]
¿Deberíamos perturbarnos por eso y empezar a actuar como ella?
Finnish[fi]
Pitäisikö meidän tulla levottomiksi ja alkaa käyttäytyä samalla tavalla?
French[fr]
Devrions- nous pour autant nous échauffer et commencer à nous conduire comme elle?
Hebrew[he]
האם נרשה לכך להרגיזנו ונשיב לו באותו מטבע?
Hiligaynon[hil]
Matublag bala kita kag maggawi sing amo man?
Croatian[hr]
Zar da se tada uznemirimo i da mu vratimo istom mjerom?
Indonesian[id]
Apakah kita akan merasa tidak senang dan mulai menunjukkan sikap yang sama?
Icelandic[is]
Eigum við að láta það koma okkur úr jafnvægi og gjalda í sömu mynt?
Italian[it]
Ne saremo turbati e cominceremo a rispondere per le rime?
Malagasy[mg]
Tokony hisafoaka ve isika ka hanomboka hitondra tena tahaka azy?
Norwegian[nb]
Bør vi uroe oss over det og begynne å oppføre oss på samme måte?
Dutch[nl]
Zullen wij ons hierdoor uit ons evenwicht laten brengen en ons net zo gaan gedragen?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kukhala osokonezedwa ndi kuyamba kuchita mumayendedwe ofananawo?
Polish[pl]
Czy miałoby to wytrącić nas z równowagi i skłonić do zachowywania się podobnie?
Portuguese[pt]
Devemos abalar-nos e agir da mesma forma?
Romanian[ro]
Ar trebui să ne supărăm şi să începem a–i răspunde cu aceeaşi monedă?
Russian[ru]
Должно ли это волновать нас и должны ли мы вести себя таким же образом?
Slovenian[sl]
Ali nas bo to iztirilo in se bomo pričeli podobno obnašati?
Shona[sn]
Ko tichakangaidzwa here ndokuvamba kuzvibata nomutoo wakafanana?
Serbian[sr]
Da li bi trebali da se uznemirimo i da se isto tako ponašamo?
Sranan Tongo[srn]
Wi sa meki disi meki wi lasi wi balansi èn meki wi go handri na a srefi fasi?
Southern Sotho[st]
Na re tla ferekana ’me re qale ho itšoara ka tsela e tšoanang?
Swedish[sv]
Bör vi då bli upprörda och börja uppföra oss på liknande sätt?
Swahili[sw]
sisi tutafadhaika na kuanza kujiendesha kwa namna yake?
Tagalog[tl]
Tayo ba’y dapat magambala at kumilos sa katulad ding paraan?
Tswana[tn]
A re tla kgoberega re bo re simolola go itshwara ka tsela e e tshwanang?
Turkish[tr]
Bundan etkilenip, onun gibi mi davranacağız?
Tsonga[ts]
Xana hi fanele ku kavanyeteka ivi hi sungula ku endla hi mukhuva lowu fanaka ke?
Tahitian[ty]
E tia atoa anei ia tatou ia riri atu e ia riro mai ia ’na ra te huru?
Ukrainian[uk]
Чи ж нам розтурбовуватись і подібно поводитись з ними?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có bị khó chịu và bắt đầu cư xử cùng một cách giống họ không?
Xhosa[xh]
Ngaba siya kuphazamiseka size nathi siqalise ukwenjenjalo?
Chinese[zh]
我们应当感到恼怒而以恶报恶吗?
Zulu[zu]
Ingabe kufanele siphazamiseke bese siqala ukuziphatha ngendlela efanayo?