Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is daar enige raamwerk wat kan help om Katolieke, lede van die Ortodokse kerk en Protestante te versoen?
Arabic[ar]
فهل هنالك ايّ اساس يمكن ان يعمل على مصالحة الكاثوليك، الارثوذكس، والپروتستانت؟
Cebuano[ceb]
Aduna bay gambalay nga makapauli sa maayong kabubut-on sa mga Katoliko, mga Ortodokso, ug mga Protestante?
Czech[cs]
Existuje nějaký společný základ, na němž by se mohli katolíci, pravoslavní a protestanté sjednotit?
Danish[da]
Findes der en ramme inden for hvilken katolikker, ortodokse og protestanter kan forliges?
German[de]
Gibt es eine Grundlage, auf der sich Katholiken, Orthodoxe und Protestanten aussöhnen können?
Ewe[ee]
Ðe nane li si ate ŋu aɖɔ Katolikotɔwo, Orthodɔks-hawo, kple Protestatanttɔwo dome ɖoa?
Greek[el]
Υπάρχει άραγε κάποιο σχέδιο το οποίο μπορεί να χρησιμεύσει στη συμφιλίωση των Καθολικών, των Ορθοδόξων και των Προτεσταντών;
English[en]
Is there any framework that can serve to reconcile Catholics, Orthodox, and Protestants?
Spanish[es]
¿Existe un marco en el que pueda producirse el acercamiento de católicos, ortodoxos y protestantes?
Finnish[fi]
Onko olemassa mitään runkoa, jonka varaan voisi rakentaa sovintoa katolilaisten, ortodoksien ja protestanttien välille?
French[fr]
Y a- t- il une base de réconciliation entre catholiques, orthodoxes et protestants?
Croatian[hr]
Postoji li ikakav sistem kojim bi se moglo pomiriti katolike, pravoslavce i protestante?
Hungarian[hu]
Van valamilyen alap, amely meg tudná békéltetni a katolikusokat, ortodoxokat és protestánsokat?
Iloko[ilo]
Adda kadi aniaman a kapanunotan a mabalin nga agserbi a mamagtutunos kadagiti Katoliko, Orthodox, ken Protestante?
Italian[it]
Esiste qualche contesto che possa servire a riconciliare cattolici, ortodossi e protestanti?
Japanese[ja]
カトリック教徒,正教徒,それにプロテスタント信者の和解に役立つ枠組みが何かあるのでしょうか。
Korean[ko]
가톨릭과 동방 정교회와 프로테스탄트를 화합시키는 역할을 할 수 있는 어떤 틀이라도 있는가?
Malayalam[ml]
കത്തോലിക്കരെയും ഓർത്തഡോക്സുകാരെയും പ്രൊട്ടസ്ററൻറുകാരെയും രമ്യതപ്പെടുത്താനുതകുന്ന ഏതെങ്കിലും ചട്ടക്കൂടുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Finnes det noen referanseramme som kan bidra til å forene katolikker, ortodokse og protestanter?
Dutch[nl]
Is er een raamwerk waarbinnen katholieken, orthodoxen en protestanten tot verzoening kunnen komen?
Northern Sotho[nso]
Na go na le thulaganyo le ge e le efe yeo e ka dirišwago go boelanya Makatholika, ma-Orthodox le Maprotestanta?
Nyanja[ny]
Kodi pali makonzedwe aliwonse amene angathandize kuyanjanitsa Akatolika, Aorthodox, ndi Aprotesitanti?
Portuguese[pt]
Existe uma estruturação que sirva para reconciliar católicos, ortodoxos e protestantes?
Romanian[ro]
Există ceva care poate sta la baza împăcării dintre catolici, ortodocşi şi protestanţi?
Slovak[sk]
Existuje niečo, čo môže slúžiť ako základ na zmierenie katolíkov, pravoslávnych a protestantov?
Southern Sotho[st]
Na ho na le moralo leha e le ofe o ka sebeletsang ho boelanya Mak’hatholike, Maorthodox, le Maprostanta?
Swedish[sv]
Går det att finna en gemensam grund att försona katoliker, ortodoxa och protestanter på?
Swahili[sw]
Je, kuna msingi wowote ambao waweza kutumika ili kupatanisha Wakatoliki, Waorthodoksi, na Waprotestanti?
Tamil[ta]
கத்தோலிக்கரையும் ஆர்த்தடாக்ஸ் பிரிவினரையும் புராட்டஸ்டன்டினரையும் ஒப்புரவாக்குவதற்கு உதவிசெய்யும் திட்டமைப்பு ஏதேனும் இருக்கிறதா?
Tagalog[tl]
Mayroon bang anumang balangkas na magagamit upang muling papagkasunduin ang mga Katoliko, Ortodoxo, at Protestante?
Tswana[tn]
A go na le dikgopolo tsa motheo tse di ka dirang gore Bakatoliki, Ba-Orthodox le Baporotesetanta ba utlwane?
Tsonga[ts]
Xana ri kona lunghiselelo leri nga tirhaka ku tisa ndzivalelano eka Makhatoliki, Maorthodox ni Maprotestente?
Twi[tw]
Nhyehyɛe bi wɔ hɔ a wɔnam so betumi aka Katolekfo, Ortodɔksfo, ne Protestantfo abom?
Xhosa[xh]
Ngaba ikho nantoni na enokwenza amaKatolika, amaOthodoki namaProtestanti axolelaniswe?
Chinese[zh]
有任何体制能够把天主教徒、东正教徒和基督新教徒协调起来吗?
Zulu[zu]
Ingabe sikhona isisekelo esingenza amaKatolika, ama-Orthodox, namaProthestani abuyisane?