Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На приятелят ти ще му излезе скъпичко.
Czech[cs]
To by na plat vašeho přítele mohlo být trochu drahé.
English[en]
That might be a bit expensive on your boyfriend's salary.
Spanish[es]
Puede resultar un poco caro, para el sueldo de su novio.
French[fr]
Ça pourrait être un peu cher pour le salaire de votre petit copain.
Croatian[hr]
To bi bilo preskupo za plaču tvog dečka.
Italian[it]
Potrebbe essere un po'troppo costoso vista la paga del tuo fidanzato.
Dutch[nl]
Misschien wat aan de dure kant voor hem.
Polish[pl]
Trochę za drogo na pensję pani chłopaka.
Portuguese[pt]
Poderá ser um pouco caro para o salário de seu namorado.
Romanian[ro]
Ar putea fi cam scump pentru salariul prietenului tau.
Turkish[tr]
Orası erkek arkadaşının maaşı için biraz ağır bir yer olabilir.