Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Марка на Общността — Процедура по възражение — Заявка за словна марка на Общността „TRENTON“ — По-ранна словна марка на Общността „LENTON“ — Право на изслушване — Член 73 от Регламент (ЕО) No 40/94 и правило 54 от Регламент (ЕО) No 2868/95 — Липса на оттегляне на заявката за марка — Член 44, параграф 1 от Регламент No 40/94 — Задължение за произнасяне въз основа на наличните доказателства — Правило 20, параграф 3 и правило 50, параграф 1 от Регламент No 2868/95“
Czech[cs]
„Ochranná známka Společenství – Námitkové řízení – Přihláška slovní ochranné známky Společenství TRENTON – Starší slovní ochranná známka Společenství LENTON – Právo být vyslechnut – Článek 73 nařízení (ES) č. 40/94 a pravidlo 54 nařízení (ES) č. 2868/95 – Neexistence zpětvzetí přihlášky ochranné známky – Článek 44 odst. 1 nařízení č. 40/94 – Povinnost rozhodnout na základě dostupných důkazů – Pravidlo 20 odst. 3 a pravidlo 50 odst. 1 nařízení č. 2868/95“
Danish[da]
»EF-varemærker – indsigelsesprocedure – ansøgning om EF-ordmærket TRENTON – ældre EF-ordmærke LENTON – ret til kontradiktion – artikel 73 i forordning (EF) nr. 40/94 og regel 54 i forordning (EF) nr. 2868/95 – ingen tilbagetagelse af varemærkeansøgningen – artikel 44, stk. 1, i forordning nr. 40/94 – pligt til at træffe afgørelse ved at støtte sig til de beviser, der er til rådighed – regel 20, stk. 3, og regel 50, stk. 1, i forordning nr. 2868/95«
German[de]
„Gemeinschaftsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke TRENTON – Ältere Gemeinschaftswortmarke LENTON – Anspruch auf rechtliches Gehör – Art. 73 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 und Regel 54 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 – Fehlende Zurücknahme der Anmeldung – Art. 44 Abs. 1 der Verordnung Nr. 40/94 – Verpflichtung zur Entscheidung anhand der vorliegenden Beweismittel – Regeln 20 Abs. 3 und 50 Abs. 1 der Verordnung Nr. 2868/95“
Greek[el]
«Κοινοτικό σήμα – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος TRENTON – Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα LENTON – Δικαίωμα ακροάσεως – Άρθρο 73 του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 και κανόνας 54 του κανονισμού (ΕΚ) 2868/95 – Δεν συντρέχει περίπτωση ανακλήσεως της αιτήσεως καταχωρίσεως – Άρθρο 44, παράγραφος 1, του κανονισμού 40/94 – Υποχρέωση του ΓΕΕΑ να αποφανθεί στηριζόμενο στα αποδεικτικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή του – Κανόνας 20, παράγραφος 3, και κανόνας 50, παράγραφος 1, του κανονισμού 2868/95»
English[en]
(Community trade mark – Opposition proceedings – Application for the Community word mark TRENTON – Earlier Community word mark LENTON – Right to be heard – Article 73 of Regulation (EC) No 40/94 and Rule 54 of Regulation (EC) No 2868/95 – No withdrawal of the trade mark application – Article 44(1) of Regulation No 40/94 – Obligation to rule on the basis of the available evidence – Rule 20(3) and Rule 50(1) of Regulation No 2868/95)
Spanish[es]
«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa TRENTON — Marca comunitaria denominativa anterior LENTON — Derecho a ser oído — Artículo 73 del Reglamento (CE) no 40/94 y regla 54 del Reglamento (CE) no 2868/95 — No retirada de la solicitud de marca — Artículo 44, apartado 1, del Reglamento no 40/94 — Obligación de pronunciarse basándose en las pruebas disponibles — Regla 20, apartado 3, y regla 50, apartado 1, del Reglamento no 2868/95»
Estonian[et]
Ühenduse kaubamärk – Vastulausemenetlus – Ühenduse sõnamärgi TRENTON taotlus – Varasem ühenduse sõnamärk LENTON – Õigus olla ära kuulatud – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikkel 73 ja määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskiri 54 – Kaubamärgitaotluse tagasivõtmise puudumine – Määruse nr 40/94 artikli 44 lõige 1 – Kohustus teha otsus olemasolevate tõendite põhjal – Määruse nr 2868/95 eeskirja 20 lõige 3 ja eeskirja 50 lõige 1
Finnish[fi]
Yhteisön tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus sanamerkin TRENTON rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi – Aikaisempi yhteisön sanamerkki LENTON – Oikeus tulla kuulluksi – Asetuksen (EY) N:o 40/94 73 artikla ja asetuksen (EY) N:o 2868/95 54 sääntö – Tavaramerkkihakemusta ei ole peruutettu – Asetuksen N:o 40/94 44 artiklan 1 kohta – Velvollisuus tehdä päätös käytettävissä olevien todisteiden perusteella – Asetuksen N:o 2868/95 20 säännön 3 kohta ja 50 säännön 1 kohta
French[fr]
« Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire verbale TRENTON — Marque communautaire verbale antérieure LENTON — Droit d’être entendu — Article 73 du règlement (CE) no 40/94 et règle 54 du règlement (CE) no 2868/95 — Absence de retrait de la demande de marque — Article 44, paragraphe 1, du règlement no 40/94 — Obligation de statuer en se fondant sur les preuves disponibles — Règle 20, paragraphe 3, et règle 50, paragraphe 1, du règlement no 2868/95 »
Hungarian[hu]
„Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A TRENTON közösségi szóvédjegy bejelentése – A LENTON korábbi közösségi szóvédjegy – Meghallgatáshoz való jog – A 40/94/EK rendelet 73. cikke és a 2868/95/EK rendelet 54. cikke – A védjegybejelentés visszavonásának hiánya – A 40/94 rendelet 44. cikkének (1) bekezdése – A rendelkezésre álló bizonyítékok alapján való döntés kötelezettsége – A 2868/95 rendelet 20. szabályának (3) bekezdése és 50. szabályának (1) bekezdése”
Italian[it]
«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo TRENTON — Marchio comunitario denominativo anteriore LENTON — Diritto al contraddittorio — Art. 73 del regolamento (CE) n. 40/94 e regola 54 del regolamento (CE) n. 2868/95 — Mancato ritiro della domanda di marchio — Art. 44, n. 1, del regolamento n. 40/94 — Obbligo di decidere in base alle prove disponibili — Regola 20, n. 3, e regola 50, n. 1, del regolamento n. 2868/95»
Lithuanian[lt]
„Bendrijos prekių ženklas – Protesto procedūra – Žodinio Bendrijos prekių ženklo TRENTON paraiška – Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas LENTON – Teisė būti išklausytam – Reglamento (EB) Nr. 40/94 73 straipsnis ir Reglamento (EB) Nr. 2868/95 54 taisyklė – Prekių ženklo paraiškos neatšaukimas – Reglamento Nr. 40/94 44 straipsnio 1 dalis – Pareiga priimti sprendimą, remiantis turimais įrodymais – Reglamento Nr. 2868/95 20 taisyklės 3 dalis ir 50 taisyklės 1 dalis“
Latvian[lv]
40/94 73. pants un Regulas (EK) Nr. 2868/95 54. noteikums – Preču zīmes reģistrācijas pieteikuma atsaukuma neesamība – Regulas Nr. 40/94 44. panta 1. punkts – Pienākums lemt, pamatojoties uz pieejamiem pierādījumiem – Regulas Nr. 2868/95 20. noteikuma 3. punkts un 50. noteikuma 1. punkts
Dutch[nl]
„Gemeenschapsmerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk TRENTON – Ouder gemeenschapswoordmerk LENTON – Recht om te worden gehoord – Artikel 73 van verordening (EG) nr. 40/94 en regel 54 van verordening (EG) nr. 2868/95 – Geen intrekking van merkaanvraag – Artikel 44, lid 1, van verordening nr. 40/94 – Verplichting om beslissing te nemen op basis van beschikbaar bewijsmateriaal – Regel 20, lid 3, en regel 50, lid 1, van verordening nr. 2868/95”
Polish[pl]
Wspólnotowy znak towarowy – Postępowanie w sprawie sprzeciwu – Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego TRENTON – Wcześniejszy słowny wspólnotowy znak towarowy LENTON – Prawo do bycia wysłuchanym – Artykuł 73 rozporządzenia (WE) nr 40/94 i zasada 54 rozporządzenia (WE) nr 2868/95 – Brak wycofania zgłoszenia znaku towarowego – Artykuł 44 ust. 1 rozporządzenia nr 40/94 – Obowiązek wydania orzeczenia w oparciu o posiadane dowody – Zasada 20 ust. 3 i zasada 50 ust. 1 rozporządzenia nr 2868/95
Portuguese[pt]
«Marca comunitária – Processo de oposição – Pedido de marca nominativa comunitária TRENTON – Marca nominativa comunitária anterior LENTON – Direito de ser ouvido – Artigo 73.° do Regulamento (CE) n.° 40/94 e regra 54 do Regulamento (CE) n. ° 2868/95 – Não retirada do pedido de marca comunitária – Artigo 44.°, n.° 1, do Regulamento n. ° 40/94 – Obrigação de se pronunciar com base nas provas disponíveis – Regra 20, n.° 3, e regra 50, n.° 1, do Regulamento n. ° 2868/95»
Romanian[ro]
„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale TRENTON — Marcă comunitară verbală anterioară LENTON — Dreptul de a fi ascultat — Articolul 73 din Regulamentul (CE) nr. 40/94 și norma 54 din Regulamentul (CE) nr. 2868/95 — Lipsa retragerii cererii de înregistrare a mărcii — Articolul 44 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Obligația de a se pronunța pe baza dovezilor disponibile — Norma 20 alineatul (3) și norma 50 alineatul (1) din Regulamentul nr. 2868/95”
Slovak[sk]
„Ochranná známka Spoločenstva – Námietkové konanie – Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva TRENTON – Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva LENTON – Právo byť vypočutý – Článok 73 nariadenia (ES) č. 40/94 a pravidlo 54 nariadenia (ES) č. 2868/95 – Opomenutie späťvzatia prihlášky ochrannej známky – Článok 44 ods. 1 nariadenia č. 40/94 – Povinnosť rozhodnúť na základe dostupných dôkazov – Pravidlo 20 ods. 3 a pravidlo 50 ods. 1 nariadenia č. 2868/95“
Slovenian[sl]
„Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Skupnosti TRENTON – Prejšnja besedna znamka Skupnosti LENTON – Pravica do izjave – Člen 73 Uredbe (ES) št. 40/94 in pravilo 54 Uredbe (ES) št.
Swedish[sv]
”Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket TRENTON – Det äldre gemenskapsordmärket LENTON – Rätten att yttra sig – Artikel 73 i förordning (EG) nr 40/94 och regel 54 i förordning (EG) nr 2868/95 – Ansökan om varumärkesregistrering har inte återkallats – Artikel 44.1 i förordning nr 40/94 – Skyldighet att basera beslutet på framlagda bevis – Reglerna 20.3 och 50.1 i förordning nr 2868/95”