Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs wanneer die lugtemperatuur tot 10 grade gedaal het, het die lotusblomme se temperatuur tussen 30 en 35 grade Celsius gebly.
Arabic[ar]
حتى عندما انخفضت درجة حرارة الجو الى ١٠ درجات مئوية (٥٠° ف)، بقيت درجة حرارة زهرات اللوطس بين ٣٠ و ٣٥ درجة مئوية (٨٦° و ٩٥° ف).
Cebuano[ceb]
Bisan sa dihang ang temperatura sa hangin mius-os ngadto sa 50 grado, ang temperatura sa mga bulak nga lotus nagpabilin tali sa 86 ug 95 grado Fahrenheit.
Czech[cs]
I když teplota vzduchu klesla na 11 stupňů Celsia, květy lotosu si uchovaly teplotu 30–35 stupňů Celsia.
Danish[da]
Selv når lufttemperaturen faldt til 10 grader celsius, forblev lotusblomstens temperatur på mellem 30 og 35 grader.
German[de]
Selbst wenn die Lufttemperatur auf 10 Grad Celsius sank, bewegte sich die Temperatur der Lotosblüten nach wie vor zwischen 30 und 35 Grad Celsius.
Greek[el]
Ακόμη και όταν η θερμοκρασία του αέρα έπεσε στους 10 βαθμούς, η θερμοκρασία στα άνθη του λωτού παρέμεινε μεταξύ 30 και 35 βαθμών Κελσίου.
English[en]
Even when the air temperature dropped to 50 degrees, the lotus blossoms’ temperature remained between 86 and 95 degrees Fahrenheit.
Spanish[es]
Aun cuando la temperatura descendió a 10 °C, las flores se mantuvieron entre los 30 y los 35 °C.
Estonian[et]
Isegi siis, kui õhutemperatuur langes 10 kraadini, oli lootoste õie temperatuur 30—35 °C.
Finnish[fi]
Silloinkin, kun ilman lämpötila laski 10 asteeseen, lootuksen kukkien lämpötila pysyi 30–35 asteessa.
French[fr]
Même si la température de l’air chute à 10 °C, la fleur de lotus conserve une température variant de 30 à 35 °C.
Croatian[hr]
Čak i kada je temperatura zraka pala na 10 stupnjeva Celzija, temperatura lotosovih cvjetova ostala je između 30 i 35 stupnjeva Celzija.
Hungarian[hu]
Még akkor is, amikor a levegő hőmérséklete 10 fokra csökkent, a lótuszvirágok hőmérséklete 30 és 35 Celsius-fok között maradt.
Indonesian[id]
Bahkan ketika suhu udara turun hingga 10 derajat, suhu bunga teratai tetap berada antara 30 dan 35 derajat Celsius.
Iloko[ilo]
Uray pay no bimmaba ti temperatura ti angin iti 50 a degree, ti temperatura dagiti sabong ti lotus ti nagtalinaed iti nagbaetan ti 86 ken 95 a degree Fahrenheit.
Italian[it]
Anche quando la temperatura esterna scendeva a 10 gradi centigradi, la temperatura dei fiori di loto rimaneva fra i 30 e i 35 gradi.
Lingala[ln]
Ata ntango molungé ya mopɛpɛ ekiti na badegrɛ́ 10, fololo ya lotus etikalaka bobele kati na badegrɛ́ Celsius 30 mpe 35.
Malayalam[ml]
അന്തരീക്ഷ ഊഷ്മാവ് 50 ഡിഗ്രിയായി കുറഞ്ഞപ്പോൾപോലും താമരപ്പൂക്കളുടെ ഊഷ്മാവ് 86 ഡിഗ്രി ഫാരൻഹീറ്റിനും 95 ഡിഗ്രി ഫാരൻഹീറ്റിനുമിടയിൽ നിലനിന്നു.
Burmese[my]
လေထုအပူချိန် ၅၀ ဒီဂရီအထိကျဆင်းသည့်တိုင် ပဒုမ္မာကြာပွင့်များ၏ အပူချိန်သည် ၈၆ နှင့် ၉၅ ဒီဂရီဖာရင်ဟိုက်စပ်ကြားတွင် ဆက်ရှိနေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Selv når lufttemperaturen sank til 10 grader celsius, var lotusblomstens temperatur fortsatt på mellom 30 og 35 grader.
Dutch[nl]
Zelfs wanneer de temperatuur van de lucht daalde tot 10 graden, bleef de temperatuur van de lotusbloemen tussen de 30 en 35 graden Celsius.
Polish[pl]
Nawet gdy temperatura powietrza spadła do 10 stopni Celsjusza, kwiaty lotosu utrzymywały temperaturę 30-35 stopni.
Portuguese[pt]
Mesmo quando a temperatura do ar caía para 10 graus, a temperatura das flores continuava entre 30 e 35 graus Celsius.
Romanian[ro]
Chiar şi atunci când temperatura aerului a coborât la 10 grade, temperatura florilor de lotus a rămas între 30 şi 35 de grade Celsius.
Russian[ru]
Даже когда температура воздуха упала до 10 градусов тепла, температура цветущего лотоса оставалась в пределах 30—36 градусов.
Slovak[sk]
Hoci teplota vzduchu klesla niekedy až na 10 stupňov Celzia, teplota lotosového kvetu sa pohybovala od 30 do 35 stupňov Celzia.
Slovenian[sl]
Temperatura cvetov je, tudi ko je temperatura zraka padla na 10 stopinj Celzija, ostala med 30 in 35 stopinjami Celzija.
Albanian[sq]
Edhe kur temperatura e ajrit ra në 100C, temperatura e zambakut të lulëzuar qëndroi midis 30-350C.
Serbian[sr]
Čak kad je temperatura vazduha pala na 10 stepeni Celzijusa, temperatura lotosovih cvetova ostala je između 30 i 35 stepeni Celzijusa.
Swedish[sv]
Även när lufttemperaturen sjönk till 10 grader höll lotusblomman en temperatur på mellan 30 och 35 grader.
Swahili[sw]
Hata wakati ambapo halijoto ilishuka kufikia digrii 10, halijoto ya machanuo ya lotus ilibaki kati ya digrii 30 na 35 Selsiasi.
Tamil[ta]
காற்றின் வெப்பநிலை 50 டிகிரிக்கு குறைந்தபோதும் தாமரைப் பூவின் வெப்பநிலை 86-லிருந்து 95 டிகிரி ஃபாரன்ஹீட்டாகவே இருந்தது.
Tagalog[tl]
Bagaman bumaba ang temperatura ng hangin tungo sa 50 digris, ang temperatura ng bulaklak ng lotus ay nanatili sa pagitan ng 86 at 95 digri Fahrenheit.
Turkish[tr]
Hava sıcaklığı 10 dereceye düştüğünde bile, lotus çiçeklerinin sıcaklığı 30-35 derecede kaldı.
Ukrainian[uk]
Навіть коли температура повітря падала до 10 градусів, квітки лотоса зберігали температуру 30—35 градусів за Цельсієм.
Chinese[zh]
就算空气温度降至华氏50度,莲花的温度仍旧维持在华氏86度至95度之间。
Zulu[zu]
Ngisho nalapho izinga lokushisa komoya lehla liba ngu-10° C., izinga lokushisa lalezi zimbali ze-lotus lalihlala liphakathi kuka-30 no-35° C.