Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, както знаеш, когато двама души се харесват един на друг, те обикновено обичат да прекарват времето си един с друг.
Czech[cs]
Neboť víš, že když se dva lidi mají rádi, tak obvykle chtějí být spolu.
Danish[da]
Som du ved, så... når to mennesker kan lide hinanden plejer de at bruge tid sammen.
Greek[el]
Λοιπόν, όπως ξέρεις, όταν δύο άτομα αρέσουν το ένα στο άλλο, συνήθως τους αρέσει να περνούν χρόνο ο ένας με τον άλλον.
English[en]
Well, as you know, when two people like each other, they usually like to spend time with each other.
Spanish[es]
Bueno, como tú sabes cuando dos personas se gustan generalmente les gusta pasar tiempo juntos.
Finnish[fi]
Kun kaksi ihmistä pitää toisistaan he yleensä viettävät aikaa yhdessä.
French[fr]
Comme tu le sais, quand deux personnes s'aiment bien, elles aiment passer du temps ensemble.
Italian[it]
Allora, come sai, quando due persone si piacciono, di solito trascorrono del tempo assieme.
Dutch[nl]
Nou, zoals je wel weet, als twee mensen elkaar leuk vinden... brengen ze vaak graag tijd met elkaar door.
Polish[pl]
ok, jak wiesz, kiedy dwoje lubi siebie nawzajem, przeważnie lubią spędzać ze sobą czas.
Portuguese[pt]
Bem, como sabes, quando duas pessoas gostam uma da outra, normalmente gostam de passar tempo uma com a outra.
Romanian[ro]
Cum ştii, când doi oameni se plac, de obicei le place şi să-şi petreacă timpul împreună.
Slovenian[sl]
Kot veš, ko sta si dva všeč eden drugemu običajno živita eden z drugim.
Serbian[sr]
Pa, kao što znaš, kada se dvoje sviđaju jedno drugom obično provode vreme jedno sa drugim.
Swedish[sv]
Som du vet, när två personer tycker om varandra så gillar de att spendera tid med varandra.
Turkish[tr]
Bildiğin gibi, iki insan birbirlerinden hoşlanınca genelde birbirleriyle vakit geçirirler.