Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن تجده مجدداً مالم أريد هذا
Bulgarian[bg]
Няма да го откриеш, докато аз не пожелая да го откриеш.
Bosnian[bs]
I nećeš ovo pronaći, dok ja ne budem htela da ga pronađeš.
Danish[da]
Du finder den ikke, før jeg vil have det.
German[de]
Und sie werden das nie mehr finden, erst wenn ich es will.
Greek[el]
Τουλάχιστον μέχρι να θελήσω εγώ να το βρεις.
English[en]
And you will never find this again until I want you to find it.
Spanish[es]
Y nunca encontrarás esto a menos que yo lo quiera.
Estonian[et]
Ja te ei leia seda enam kunagi, kuni ma tahan, et ta leiaksite.
Persian[fa]
و تا زمانی که من نخوام هرگز نمی تونی پیداش کنی
Finnish[fi]
Etkä löydä tätä, ennen kuin haluan sinun löytävän sen.
French[fr]
Tu ne reverras plus ce petit jouet jusqu'à ce que je veuille que tu le trouves.
Hebrew[he]
עד שאהיה מעוניינת בכך.
Croatian[hr]
I nećeš ovo pronaći, dok ja ne budem htjela da ga pronađeš.
Indonesian[id]
Kau takkan bisa menemukannya sampai aku ingin kau yang temukan.
Icelandic[is]
Og ūú finnur ūennan aldrei aftur fyrr en ég vil ađ ūú finnir hann.
Lithuanian[lt]
Ir nerastum jo, kol aš nenorėčiau, kad jį rastum.
Macedonian[mk]
И нема да го најдеш ова додека јас не сакам да го најдеш.
Norwegian[nb]
Og du vil aldri finne denne igjen før jeg vil at du skal finne den.
Dutch[nl]
En jij vindt het niet, tenzij ik dat wil.
Polish[pl]
Gwarantuję, że go nie znajdziesz, póki nie zechcę, byś go znalazł.
Portuguese[pt]
E não vai achar isto até que eu queira.
Romanian[ro]
Si nu vei găsi player-ul până când nu-l scot eu.
Slovenian[sl]
Dokler ne bom hotela, ga ne boste našli.
Serbian[sr]
I nećeš ovo pronaći, dok ja ne budem htela da ga pronađeš.
Swedish[sv]
Och du kommer inte att hitta den förrän jag vill det.