Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pedro en sy vrou, Ana, bestudeer die Bybel saam met hulle kinders
Amharic[am]
ፔትሮና ሚስቱ አና ከልጆቻቸው ጋር መጽሐፍ ቅዱስ ሲያጠኑ
Arabic[ar]
پيدرو وزوجته آنا يدرسان الكتاب المقدس مع ولديهما
Bemba[bem]
Pedro no mukashi wakwe, Ana, balesambilila Baibolo pamo na bana babo
Cebuano[ceb]
Si Pedro ug iyang asawa, si Ana, nagtuon sa Bibliya uban sa ilang mga anak
Czech[cs]
Pedro a jeho žena Ana studují Bibli se svými dětmi
Danish[da]
Pedro og hans kone, Ana, studerer Bibelen med deres børn
German[de]
Pedro und seine Frau Ana studieren mit ihren Kindern die Bibel
Greek[el]
Ο Πέδρο και η σύζυγός του, η Άννα, μελετούν την Αγία Γραφή με τα παιδιά τους
English[en]
Pedro and his wife, Ana, studying the Bible with their children
Spanish[es]
Pedro y su esposa, Ana, estudiando la Biblia con sus hijos
Estonian[et]
Pedro ja ta naine Ana uurivad koos oma lastega Piiblit
Finnish[fi]
Pedro ja hänen vaimonsa Ana tutkimassa Raamattua lastensa kanssa
French[fr]
Pedro et sa femme, Ana, en train d’étudier la Bible avec leurs enfants.
Hiligaynon[hil]
Si Pedro kag ang iya asawa nga si Ana, nagatuon sing Biblia upod sa ila kabataan
Croatian[hr]
Pedro i njegova supruga Ana proučavaju Bibliju sa svojom djecom
Hungarian[hu]
Pedro és felesége, Ana a gyermekeikkel tanulmányozzák a Bibliát
Indonesian[id]
Pedro dan istrinya, Ana, sedang belajar Alkitab bersama anak-anak mereka
Iloko[ilo]
Ni Pedro ken ti asawana a ni Ana, agad-adalda iti Biblia a kadua dagiti annakda
Italian[it]
Pedro e la moglie Ana mentre studiano la Bibbia con i figli
Japanese[ja]
子どもたちと聖書を研究しているペドロと妻のアナ
Korean[ko]
자녀와 함께 성서 연구를 하고 있는 페드로와 그의 아내 아나
Lithuanian[lt]
Pedras su žmona Ana studijuoja Bibliją kartu su vaikais
Latvian[lv]
Pedro kopā ar savu sievu Anu un bērniem studē Bībeli
Malayalam[ml]
പേത്രൂവും ഭാര്യ ആന്നായും കുട്ടികളോടൊപ്പം ബൈബിൾ പഠിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Pedro og hans kone, Ana, studerer Bibelen med barna sine
Dutch[nl]
Pedro en zijn vrouw, Ana, bestuderen de bijbel met hun kinderen
Northern Sotho[nso]
Pedro le mosadi wa gagwe Ana, ba ithuta Beibele le bana ba bona
Nyanja[ny]
Pedro ndi mkazi wake, Ana, akuphunzira Baibulo ndi ana awo
Papiamento[pap]
Pedro cu su casá Ana, studiando Bijbel cu nan yunan
Pijin[pis]
Pedro and waef bilong hem, Ana, studyim Bible witim olketa pikinini bilong tufala
Polish[pl]
Pedro i Ana z dziećmi podczas studium
Portuguese[pt]
Pedro e sua esposa, Ana, estudando a Bíblia com os filhos
Romanian[ro]
Pedro şi soţia sa, Ana, studiind Biblia împreună cu copiii lor
Russian[ru]
Педро и его жена Ана изучают Библию вместе с детьми.
Slovak[sk]
Pedro a jeho manželka Ana študujú so svojimi deťmi Bibliu
Slovenian[sl]
Pedro in njegova žena Ana preučujeta Biblijo s svojima otrokoma
Shona[sn]
Pedro nemudzimai wake, Ana, vachidzidza Bhaibheri nevana vavo
Albanian[sq]
Pedro dhe e shoqja, Ana, duke studiuar Biblën me fëmijët e tyre
Serbian[sr]
Pedro i njegova žena Ana, proučavaju Bibliju zajedno sa svojom decom
Southern Sotho[st]
Pedro le mosali oa hae, Ana, ba ithuta Bibele le bana ba bona
Swedish[sv]
Pedro och hans hustru, Ana, studerar Bibeln med sina barn
Swahili[sw]
Pedro na mke wake, Ana, wakijifunza Biblia pamoja na watoto wao
Tamil[ta]
பேத்ரூவும் அவரது மனைவி ஆனாவும் தங்கள் பிள்ளைகளுடன் பைபிள் படித்தல்
Thai[th]
เปโดร และ อะนา ภรรยา ของ เขา กําลัง ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ ลูก ๆ
Tagalog[tl]
Si Pedro at ang kaniyang asawa, si Ana, na nakikipag-aral ng Bibliya sa kanilang mga anak
Tswana[tn]
Pedro le mosadi wa gagwe Ana, ba ithuta Baebele le bana ba bone
Tsonga[ts]
Pedro ni nkatakwe, Ana, va dyondza Bibele ni vana va vona
Ukrainian[uk]
Педро та Ана вивчають Біблію зі своїми дітьми.
Xhosa[xh]
UPedro nomfazi wakhe, uAna, bafundisisa iBhayibhile nabantwana babo
Chinese[zh]
沛德罗和妻子安娜跟儿女研读圣经
Zulu[zu]
UPedro nomkakhe, u-Ana, befunda iBhayibheli nezingane zabo