Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
само за месо със съдържание на мазнини, по-високо от 10 %, с изключение на сушени колбаси
Czech[cs]
pouze maso s obsahem tuku vyšším než 10 %, kromě sušených uzenin
Danish[da]
Kun til kød med et fedtindhold på over 10 % bortset fra tørrede pølser
German[de]
Nur Fleisch mit einem Fettgehalt von mehr als 10 %, ausgenommen getrocknete Würste
Greek[el]
μόνον κρέας με περιεκτικότητα σε λιπαρά που δεν υπερβαίνει το 10 %, με εξαίρεση τα αποξηραμένα αλλαντικά
English[en]
only meat with a fat content higher than 10 %, excluding dried sausages
Spanish[es]
solo carne con un contenido de materia grasa superior al 10 %, excepto embutidos secos
Estonian[et]
Ainult liha, mille rasvasisaldus ületab 10 %, välja arvatud vinnutatud vorstid
Finnish[fi]
Ainoastaan liha, jonka rasvapitoisuus on yli 10 %, lukuun ottamatta kuivattuja makkaroita.
French[fr]
Uniquement viandes d’une teneur en matières grasses supérieure à 10 %, à l’exception des saucissons secs
Croatian[hr]
samo meso s više od 10 % udjela masti isključujući sušene kobasice
Hungarian[hu]
Kizárólag a 10 %-nál magasabb zsírtartalmú húsok, kivéve szárazkolbászok
Italian[it]
Solo carne con un contenuto di materia grassa superiore al 10 %, escluse le salsicce essiccate
Lithuanian[lt]
Tik mėsa, kurioje riebalų yra daugiau kaip 10 %, išskyrus vytintas dešras
Latvian[lv]
Tikai gaļā, kuras tauku saturs pārsniedz 10 %, izņemot žāvētas desas
Maltese[mt]
laħam biss b’kontenut ta’ xaħam aktar minn 10 %, ħlief iz-zalzett imnixxef
Dutch[nl]
alleen vlees met een vetgehalte van meer dan 10 %, behalve gedroogde worst
Polish[pl]
Tylko mięso o zawartości tłuszczu większej niż 10 %, z wyłączeniem suszonych kiełbas
Portuguese[pt]
Unicamente carne com um teor de gordura superior a 10 %, exceto enchidos secos
Romanian[ro]
numai carne cu conținut de grăsime de peste 10 %, cu excepția cârnaților uscați
Slovak[sk]
iba mäso s obsahom tuku viac ako 10 %, okrem sušených klobás
Slovenian[sl]
samo meso z vsebnostjo maščobe več kot 10 %, razen sušenih klobas
Swedish[sv]
Endast kött med en fetthalt på över 10 %, utom torkad korv