Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Между общината и FC Den Bosch не е било договорено право на дългосрочно ползване (erfpacht) (8).
Czech[cs]
Mezi obcí a klubem FC Den Bosch neexistoval dlouhodobý pacht (erfpacht) (8).
Danish[da]
Der var ikke noget langtidslejemål (erfpacht) (8) mellem kommunen og FC Den Bosch.
German[de]
Es wurde keine Erbpacht (erfpacht) (8) zwischen der Gemeinde und dem FC Den Bosch vereinbart.
Greek[el]
Δεν υπήρχε σύμβαση μακροχρόνιας μίσθωσης (erfpacht) (8) μεταξύ του δήμου και του FC Den Bosch.
English[en]
There was no long leasehold (erfpacht) (8) between the municipality and FC Den Bosch.
Spanish[es]
Nunca existió un arrendamiento enfiteútico (erfpacht) (8) entre el municipio y el FC Den Bosch.
Estonian[et]
Oli olemas omavalitsuse ja FC Den Boschi vaheline pikk rendiperiood (erfpacht) (8).
Finnish[fi]
Kunnan ja FC Den Boschin välillä ei ollut pitkäaikaista vuokrasopimusta (erfpacht) (8).
French[fr]
Il n'était nullement question de bail emphytéotique (8) entre la ville et FC Den Bosch.
Croatian[hr]
Nije postojao dugoročni najam (erfpacht) (8) između općine i kluba FC Den Bosch.
Hungarian[hu]
Nem volt hosszú távú haszonbérleti jogviszony (erfpacht) (8) az önkormányzat és az FC Den Bosch között.
Lithuanian[lt]
Savivaldybė su FC Den Bosch ilgalaikės nuomos (erfpacht) (8) sutarties nebuvo sudariusi.
Latvian[lv]
Ilgtermiņa nomas līgums (erfpacht) (8) starp pašvaldību un FC Den Bosch nebija noslēgts.
Maltese[mt]
Ma kien hemm l-ebda fond lokatizju twil (erfpacht) (8) bejn il-muniċipalità u FC Den Bosch.
Dutch[nl]
Er was geen sprake van erfpacht (8) tussen de gemeente en FC Den Bosch.
Polish[pl]
Między gminą a FC Den Bosch nie zawarto umowy dzierżawy długoterminowej (erfpacht) (8).
Portuguese[pt]
Não existia enfiteuse (erfpacht) (8) entre o município e o FC Den Bosch.
Romanian[ro]
Nu exista o emfiteoză (erfpacht) (8) între municipalitate și FC Den Bosch.
Slovak[sk]
Medzi obcou a FC Den Bosch nebol dlhý nájomný vzťah (erfpacht) (8).
Slovenian[sl]
Med občino in klubom FC Den Bosch ni obstajal dolgoročni zakup (erfpacht) (8).
Swedish[sv]
Det fanns inget långfristigt arrendeavtal (erfpacht) (8) mellan kommunen och FC Den Bosch.