Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Служейки почти 20 г. като епископ и президент на кол, научих, че една отлична застраховка срещу развода е плащането на десятък.
Czech[cs]
Během své téměř dvacetileté služby jako biskup a jako president kůlu jsem zjistil, že vynikající pojistkou proti rozvodu je placení desátku.
Danish[da]
I de næsten 20 år, jeg virkede som biskop og stavspræsident, lærte jeg, at en fortrinlig forsikring mod skilsmisse er betaling af tiende.
Greek[el]
Υπηρετώντας σχεδόν 20 χρόνια ως επίσκοπος και ως πρόεδρος πασσάλου έμαθα ότι ένας άριστος τρόπος για την αποφυγή διαζυγίου είναι η πληρωμή δεκάτων.
English[en]
I learned in serving almost 20 years as bishop and as stake president that an excellent insurance against divorce is the payment of tithing.
Spanish[es]
Tras casi veinte años de servicio como obispo y como presidente de estaca, aprendí que el pago del diezmo es un excelente seguro contra el divorcio.
Estonian[et]
Olles teeninud peaaegu 20 aastat piiskopi ja vaia juhatajana, sai mulle selgeks, et suurepärane kindlustus lahutuse vastu on kümnise maksmine.
Finnish[fi]
Palvellessani miltei 20 vuoden ajan piispana ja vaarnanjohtajana opin, että yksi erinomainen vakuutus avioeroa vastaan on kymmenysten maksaminen.
Fijian[fj]
Au sa vulica rawa mai na noqu a bisopi ka peresitedi ni iteki ena 20 na yabaki ni inisua vinaka duadua ga ni kena tarovi rawa na veisere o ya na kena saumi tiko na ikatini.
French[fr]
Ayant servi près de vingt ans comme évêque et comme président de pieu, j’ai appris que le paiement de la dîme est une excellente protection contre le divorce.
Gilbertese[gil]
I reiakinna ngke I beku tao bon 20 te ririki bwa te bitiobi ao bwa te titeiki beretitenti bwa te kabomwi ae rangi n tikiraoi ni kaitara te raure bon man kabwakaan te kabwianibwai.
Croatian[hr]
Tijekom skoro 20 godina službe kao biskup i predsjednik okola naučio sam da je izvrsno osiguranje protiv razvoda plaćanje desetine.
Hungarian[hu]
A 20 éves püspöki és cövekelnöki szolgálatom alatt megtanultam, hogy a tizedfizetés kiváló biztosíték a válás ellen.
Indonesian[id]
Saya mengetahui dalam melayani selama hampir 20 tahun sebagai uskup dan presiden wilayah bahwa jaminan yang amat baik untuk menentang perceraian adalah pembayaran persepuluhan.
Icelandic[is]
Í nærri tuttugu ára þjónustu sem biskup og stikuforseti hefur mér lærst að tíundargreiðsla sé góð trygging gegn hjónaskilnaði.
Italian[it]
Durante i quasi vent’anni trascorsi come vescovo e come presidente di palo, ho imparato che un’eccellente assicurazione contro il divorzio si ha nel pagamento della decima.
Lithuanian[lt]
Daugiau kaip 20 metų tarnaudamas vyskupu ir kuolo prezidentu, aš supratau, kad nuostabus apsidraudimas nuo ištuokos yra dešimtinės mokėjimas.
Latvian[lv]
Kalpojot gandrīz 20 gadus kā bīskaps un kā staba prezidents, es iemācījos to, ka lieliska apdrošināšana pret šķiršanos ir desmitās tiesas maksāšana.
Norwegian[nb]
Jeg lærte i mitt virke gjennom nesten 20 år som biskop og stavspresident at en utmerket forsikring mot skilsmisse er å betale tiende.
Dutch[nl]
In de bijna twintig jaar dat ik bisschop en ringpresident ben geweest, is het mij duidelijk geworden dat tiende betalen een goede verzekering tegen echtscheiding is.
Polish[pl]
Służąc przez prawie 20 lat jako biskup i prezydent palika, nauczyłem się, że znakomitym zabezpieczeniem przeciwko rozwodowi jest płacenie dziesięciny.
Portuguese[pt]
Aprendi, nos meus vinte anos servindo como bispo e presidente de estaca, que um excelente seguro contra o divórcio é o pagamento do dízimo.
Romanian[ro]
Slujind aproape 20 de ani în calitate de episcop şi de preşedinte de ţăruş am învăţat că plata zeciuielii este o asigurare excelentă împotriva divorţului.
Russian[ru]
Почти двадцатилетний опыт служения епископом и президентом кола убедил меня в том, что уплата десятины – это превосходная гарантия от развода.
Slovenian[sl]
Ker sem skoraj dvajset let služil kot škof in predsednik okoliša, sem spoznal, da je plačevanje desetine čudovito zavarovanje pred ločitvijo.
Samoan[sm]
Na ou aoao mai le toeitiiti 20 tausaga o avea au ma se epikopo ma se peresitene o le siteki e faapea, o se auala sili e aloese ai mai le tete’aga o le totogiina lea o le sefuluai.
Swedish[sv]
Under det att jag verkade i nästan tjugo år som biskop och stavspresident lärde jag mig att en utmärkt försäkring mot skilsmässa var att betala tionde.
Tahitian[ty]
Ua haapii au na roto i to‘u taviniraa fatata e 20 matahiti ei episekopo e ei peresideni tĭtĭ e te hoê parururaa maitai i te faataaraa o te aufauraa ïa i te tuhaa ahuru.
Ukrainian[uk]
Служачи майже 20 років єпископом і президентом колу, я зрозумів, що прекрасним страхуванням від розлучень є сплата десятини.
Vietnamese[vi]
Tôi biết được trong khi phục vụ gần 20 năm với tư cách là giám trợ và chủ tịch giáo khu rằng một cách để tránh ly dị là đóng tiền thập phân.