Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولذلك فإننا نلحظ هذا الضيق ، الدائم لدى ( فرودو ) ، إن جاز القول كنتيجة لكونه حاملا للخاتم ( ويمكننا القول بما يخص ( تولكين فهو كذلك انتابه ذلك الضغط العصبي الدائم لما بعد الصدمة من رؤية أناس لا تعد ولا تحصى تتعرض للذبح في الحقول الموحلة بشمال فرنسا
English[en]
So we see this lingering malaise in Frodo, you might say, as a result of being the ring bearer, and we might say that with Tolkien, he also had this lingering post-traumatic stress from seeing countless people butchered in the muddy fields of Northern France.
Spanish[es]
Así que vemos este malestar persistente en Frodo como resultado de ser el portador del anillo, y lo mismo podríamos decir de Tolkien, que también sufrió el stress postraumático de ver una incontable cantidad de personas masacradas en los campos lodosos del Norte de Francia.
Italian[it]
Quindi vediamo questo malessere persistente in Frodo, potremmo dire, risultato dall'essere il portatore dell'anello e potremmo dire lo stesso per Tolkien, anche lui ha sofferto di un persistente stress post traumatico per aver visto innumerevoli persone macellate nei campi fangosi della Francia del nord.