Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия е в процес на мобилизиране на допълнителни ресурси за облекчаване на страданието на нуждаещите се от животоспасяваща хуманитарна помощ.
Czech[cs]
Evropská komise v současné době mobilizuje další zdroje, aby zmírnila utrpení těch, kdo potřebují životně důležitou humanitární pomoc.
Danish[da]
Europa-Kommissionen er i gang med at mobilisere yderligere ressourcer for at lette lidelserne for dem, der har behov for livsvigtig humanitær bistand.
German[de]
Die Europäische Kommission ist dabei, zusätzliche Mittel zu mobilisieren, um die Not derjenigen zu lindern, die auf lebensrettende humanitäre Hilfe angewiesen sind.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινητοποιεί επί του παρόντος πρόσθετους πόρους για να ανακουφίσει τον πόνο όσων έχουν ανάγκη από ανθρωπιστική βοήθεια για να σωθεί η ζωή τους.
English[en]
The European Commission is in the process of mobilising additional resources to alleviate the distress of those in need of life-saving humanitarian assistance.
Spanish[es]
La Comisión Europea está preparando la movilización de recursos adicionales para aliviar el sufrimiento de las personas necesitadas de ayuda humanitaria vital.
Estonian[et]
Euroopa Komisjon tegeleb praegu täiendavate vahendite kasutuselevõtmisega, et leevendada ellujäämiseks vajalikku humanitaarabi ootavate inimeste kannatusi.
Finnish[fi]
Euroopan komissio on parhaillaan ottamassa käyttöön lisäresursseja lievittääkseen niiden ahdinkoa, jotka tarvitsevat ihmishenkiä pelastavaa humanitaarista apua.
French[fr]
La Commission européenne s'emploie actuellement à mobiliser des ressources supplémentaires afin d'alléger les souffrances des personnes qui ont besoin d'une assistance humanitaire vitale.
Irish[ga]
Faoi láthair tá an Coimisiún Eorpach i mbun acmhainní breise a chur ar fáil chun go laghdófar an anacair atá orthu siúd a bhfuil cúnamh daonnúil tarrthála de dhíth orthu.
Croatian[hr]
Europska komisija u postupku je aktivacije dodatnih sredstava kako bi se ublažile patnje onih čiji su životi ugroženi ne bude li im pružena humanitarna pomoć.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság megkezdte további erőforrások mozgósítását, hogy enyhítse az életmentő humanitárius segítségnyújtásra szorulók szenvedését.
Italian[it]
La Commissione europea sta mobilitando ulteriori risorse per alleviare la sofferenza di coloro che hanno bisogno di aiuto umanitario fondamentale per la sopravvivenza.
Lithuanian[lt]
Europos Komisija šiuo metu telkia papildomus išteklius, kad pagerintų tų gyventojų, kuriems reikia gyvybiškai svarbios humanitarinės pagalbos, padėtį.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija pašlaik mobilizē papildu resursus, lai mazinātu to iedzīvotāju ciešanas, kam nepieciešama izdzīvošanai tik būtiskā humānā palīdzība.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea tinsab fil-proċess li timmobilizza riżorsi addizzjonali biex tittaffa s-sofferenza ta’ dawk fil-bżonn ta’ għajnuna umanitarja li ssalva l-ħajjiet.
Dutch[nl]
De Europese Commissie maakt momenteel bijkomende middelen vrij ter verlichting van de ellende van degenen die levensreddende humanitaire bijstand behoeven.
Polish[pl]
Komisja Europejska jest w trakcie uruchamiania dodatkowych środków, aby złagodzić cierpienia osób, które potrzebują ratującej życie pomocy humanitarnej.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia está em vias de mobilizar novos recursos para aliviar o sofrimento das pessoas necessitadas de assistência humanitária vital.
Romanian[ro]
Comisia Europeană este în curs de a mobiliza resurse suplimentare pentru a reduce suferința persoanelor care au nevoie de asistență umanitară vitală.
Slovak[sk]
Európska Komisia mobilizuje ďalšie zdroje s cieľom zmierniť utrpenie tých, ktorí potrebujú životne dôležitú humanitárnu pomoc.
Slovenian[sl]
Evropska komisija zbira dodatna sredstva, da bi olajšali stisko ljudi, ki potrebujejo humanitarno pomoč, da bi preživeli.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen håller på att mobilisera ytterligare resurser för att lindra nöden hos dem som behöver livräddande humanitärt bistånd.