Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Независимо че разполагаме със законодателна рамка на високо равнище, почти всяка държава-членка се сблъсква с трудности, свързани с нарушения.
Czech[cs]
Přestože máme k dispozici legislativní rámec na vysoké úrovni, téměř všechny členské státy se potýkají s těžkostmi kvůli porušování zákona.
Danish[da]
Selv om vi har en lovgivningsramme på højt plan, har næsten alle medlemsstater vanskeligheder med overtrædelser.
German[de]
Obwohl wir über einen Rechtsrahmen auf hohem Niveau verfügen, stehen fast alle Mitgliedstaaten vor einem Vertragsverletzungsverfahren.
Greek[el]
Ενώ έχουμε ένα υψηλό επιπέδου νομοθετικό πλαίσιο, όλα σχεδόν τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν διαδικασίες επί παραβάσει.
English[en]
Although we have a high-level legislative framework, almost every Member State faces infringement difficulties.
Spanish[es]
A pesar de que disponemos de un marco legislativo de alto nivel, casi todos los Estados miembros afrontan dificultades en materia de incumplimiento.
Estonian[et]
Kuigi meil on kõrgetasemeline õigusraamistik, on peaaegu kõigis liikmesriikides probleeme rikkumistega.
Finnish[fi]
Vaikka meillä on korkeatasoinen lainsäädäntökehys, lähes kaikilla jäsenvaltioilla on rikkomusongelmia.
French[fr]
Bien que notre cadre législatif soit de haut niveau, la plupart des États membres font face à des problèmes d'infraction.
Hungarian[hu]
Bár magas szintű szabályozási kerettel rendelkezünk, szinte minden tagállamnak szembe kell néznie a szabálysértésekkel kapcsolatos nehézségekkel.
Lithuanian[lt]
Nors turime aukšto lygio teisinę sistemą, beveik visos valstybės narės susiduria su pažeidimo sunkumais.
Latvian[lv]
Lai gan mums ir augsta līmeņa tiesiskais regulējums, gandrīz katra dalībvalsts saskaras ar pārkāpumu grūtībām.
Dutch[nl]
Wij beschikken weliswaar over een hoogwaardig regelgevingskader maar bijna alle lidstaten hebben te maken met inbreukprocedures.
Polish[pl]
Pomimo że dysponujemy ramami prawnymi wysokiego szczebla, to niemal każde państwo członkowskie boryka się z trudnościami związanymi z ich naruszeniami.
Portuguese[pt]
Embora tenhamos um quadro legislativo de alto nível, praticamente todos os Estados-Membros deparam-se com dificuldades de infracção.
Romanian[ro]
Deși avem un cadru legislativ la nivel înalt, aproape fiecare stat membru riscă proceduri de încălcare a legislației europene.
Slovak[sk]
Hoci máme legislatívny rámec na vysokej úrovni, takmer každý členský štát čelí problémom s porušovaním predpisov.
Slovenian[sl]
Čeprav imamo zakonodajni okvir na visoki ravni, se skoraj vsaka država članica srečuje s kršitvami.
Swedish[sv]
Även om vi har en sträng lagstiftning har nästan alla medlemsstater problem att följa den.