Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهى ثانى صديقة لك ، بالمناسبة وضعت أبى فى مكان ما ، فى انتظار أن تضحى به ؟
Czech[cs]
Když tvoje psychotická, masově vraždící přítelkyně... druhá, se kterou jsi chodil, mimochodem... má mého tátu někde, kde svázaný čeká na to, až bude rituálně obětován?
German[de]
Wenn deine psychotische, massenmordende Freundin... bereits die zweite, mit der du zusammen bist, nebenbei gesagt... meinen Vater hat, irgendwo, gefesselt, darauf wartend rituell geopfert zu werden?
Greek[el]
Όταν η ψυχωτική, δολοφόνος γκόμενά σου η 2η που σου έκατσε παρεμπιπτόντως, έχει απαγάγει τον πατέρα μου, και τον έχει κάπου δεμένο για να τον κάνει θυσία;
English[en]
When your psychotic, mass murdering girlfriend... the second one you've dated, by the way... has got my dad somewhere, tied up, waiting to be ritually sacrificed?
Spanish[es]
¿Cuando tu psicótica novia asesina la segunda que has tenido, tiene a mi papá atado, esperando a que lo sacrifiquen en un ritual?
Finnish[fi]
Sarjamurhaajatyttöystäväsi, joka ei edes ole ensimmäisesi, pitää isääni jossain sidottuna odottamassa uhraamista.
Hebrew[he]
כשחברתך הפסיכופטית ורוצחת ההמונים... השנייה שאיתה אתה יוצא, דרך אגב... מחזיקה את אבי איפשהו, תלוי, וממתין שיוקרב בטקס?
Croatian[hr]
Kada tvoja luda, serijski ubojica od cure... ona s kojom si izlazio, by the way... ima mog tatu negdje, svezanog, čeka da bude ritualno žrtvovan?
Hungarian[hu]
Amikor az elmebeteg tömeggyilkos csajod, amúgy életed második nője, valahol megkötözte apámat, hogy rituálisan feláldozza?
Italian[it]
la seconda che hai frequentato per la precisione, tiene mio padre legato non so dove in attesa di essere sacrificato.
Norwegian[nb]
Når den psykotiske massedrapskjæresten din, den andre du har datet, har faren min fastbundet et sted for å bli et rituelt offer?
Dutch[nl]
Terwijl jouw psychotische moordende vriendin, de tweede voor de goede orde... mijn vader heeft, ergens vastgebonden, klaar om geofferd te worden.
Portuguese[pt]
Quando a tua namorada psicótica e assassina... a tua segunda namorada, aliás, tem o meu pai atado algures para ser ritualmente sacrificado?
Russian[ru]
Когда твоя сумасшедшая подружка-маньячка... вторая, с которой ты встречаешься, между прочим, оставила моего отца где-то связанным и ждущим ритуального жертвоприношения?
Slovenian[sl]
Ko tvoja bolana, množično ubijalno dekle... druga s katero si hodil, mimogrede... ima mojega očeta nekje zvezanega in čaka da ga bo obredno ubila?
Serbian[sr]
Kada tvoja psihotična devojka masovni ubica, usput, druga s kojom si izlazio, ima mog tatu negde vezanog, čeka da bude žrtvovan u ritualu?
Swedish[sv]
När din psykotiska, massmördare till flickvän, den andra du nånsin dejtat, håller min pappa fången, bunden nånstans, i väntan på att bli offrad?
Turkish[tr]
Senin o psikopat, katliamcı kız arkadaşın bu arada onunla sadece iki kez buluştun, babamı kaçırdı ve bir ayinde kurban etmek için bir yerlerde bağlı tutuyor, hatırlatırım.