Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откраднал е от всички в сградата, а теб сякаш не те е грижа.
Bosnian[bs]
On je pokrao sve zaposlene ovdje, a ti ga puštaš.
Czech[cs]
Ten chlap vás všechny oškubal, a vy mu to tolerujete.
Danish[da]
Jeg siger bare at han stjal fra alle som arbejder i din bygning og du gav ham tilladelse til det.
German[de]
Ich sage ja nur, dass der Typ allen im Gebäude Geld klaute, und es scheint, als würde es Ihnen nichts ausmachen.
Greek[el]
Απλά λέω, ο τύπος έκλεψε από όλους όσους εργάζονται στο κτίριο, κι εσύ τον αφήνεις χαλαρό...
English[en]
I'm just saying the guy stole from everyone who works in your building and it looked like you gave him a free pass.
Spanish[es]
Sólo digo que el tipo le robó a todos los de su edificio... y usted le dio un pase libre.
French[fr]
Je dis simplement que le gars a volé tous vos employés et que vous faisiez semblant de rien.
Hebrew[he]
אני רק אומרת שהבחור גנב מכל מי שעובד בבניין שלך וזה נראה שאתה תוותר לו.
Croatian[hr]
Samo hoću da kažem da je taj tip ukrao novac od svakog tko radi u ovoj zgradi a meni se čini kao da mu ti daješ propusnicu.
Hungarian[hu]
Csak azt mondom, hogy a fickó minden itt dolgozótól lopott, és úgy tűnt, maga meg futni hagyja.
Icelandic[is]
Náunginn stal frá öllum sem vinna hér í byggingunni og ūú lést hann sleppa létt.
Italian[it]
Però, quell'uomo ha derubato tutte le persone che lavorano in questo posto, e lei gli ha dato il lasciapassare!
Lithuanian[lt]
Tik primenu, kad jis apvogė visus, čia dirbančius, o tu jam nusileidai.
Malay[ms]
Dia telah mencuri duit semua pekerja dalam bangunan ini tapi awak biarkan dia saja.
Portuguese[pt]
Só estou dizendo que o cara roubou todos que trabalham no prédio, e você deu passe livre pra ele.
Romanian[ro]
Spun doar că tipul a furat de la toată lumea care lucrează în clădire şi a părut că tu i-ai trecut cu vederea tot.
Russian[ru]
Я лишь говорю, что он обокрал весь персонал этого небоскрёба, а показалось, что вы пошли ему на уступки.
Slovenian[sl]
Pokradel je vsem zaposlenim, ti pa mu vse odpustiš.
Albanian[sq]
Po them se ai ka vjedhur nga të gjithë në këtë ndërtesë dhe duket se do ia hedhë lehtë.
Swedish[sv]
Killen stal från alla och verkade få fritt fram.
Turkish[tr]
Adam binada çalışan herkesten çalmış ama sen adama hiçbir şey demedin.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nói đến gã đã lấy tiền của mọi người làm trong tòa nhà này và có vẻ như anh bỏ qua cho hắn.