Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Издаване, резервация, обмен или възстановяване на транспортни документи, по-точно за железопътния транспорт
Czech[cs]
Vydávání, rezervace, výměna nebo odškodnění jízdenek, zejména železničních
Danish[da]
Udstedelse, reservation, ombytning eller tilbagebetaling af billetter, bl.a. togbilletter
German[de]
Ausgabe, Reservierung, Tausch und Erstattung von Fahrausweisen, insbesondere auf dem Gebiet des Schienentransports
Greek[el]
Έκδοση, κράτηση, ανταλλαγή ή επιστροφή χρημάτων λόγω ακύρωσης εισιτηρίων μεταφοράς, συγκεκριμένα σιδηροδρομικής μεταφοράς
English[en]
Issuing, reservation, exchanging or refunding of tickets, in particular for rail travel
Spanish[es]
Emisión, reserva, intercambio o reembolso de billetes de transporte, en particular ferroviarios
Estonian[et]
Transpordi, nimelt raudteetranspordidokumentide väljalase, reserveerimine, vahetamine või hüvitamine
Finnish[fi]
Matkalippujen, erityisesti rautateihin liittyvien, liikkeeseenlasku, varaus, vaihto tai lunastus
French[fr]
Émission, réservation, échange ou remboursement de titres de transport, notamment ferroviaires
Hungarian[hu]
Szállítási okmányok, különösen vasúti szállítási okmányok kibocsátása, foglalása, cseréje vagy visszatérítése
Italian[it]
Emissione, prenotazione, cambio o rimborso di documenti di viaggio, in particolare ferroviari
Lithuanian[lt]
Transporto, ypač geležinkelio, bilietų perdavimas, rezervavimas, keitimas arba grąžinimas
Latvian[lv]
Transporta biļešu emisija, apmaiņa vai apmaksāšana, jo īpaši attiecībā uz dzelzceļu
Maltese[mt]
Ħruġ, ibbukkjar, tibdil jew rimborż ta' biljetti tat-trasport, l-aktar bil-ferrovija
Dutch[nl]
Uitgifte, reservering, het inwisselen of vergoeden van vervoersbewijzen, onder andere voor transport per spoor
Polish[pl]
Emisja, rezerwowanie, wymiana lub zwrot biletów transportowych, szczególnie w transporcie kolejowym
Portuguese[pt]
Emissão, reserva, troca ou reembolso de títulos de transporte, nomeadamente ferroviários
Romanian[ro]
Emitere, rezervare, schimb sau rambursare de titluri de transport, in special feroviare
Slovak[sk]
Vydávanie, rezervovanie, výmena alebo preplatenia cestovných lístkov, predovšetkým železničných
Slovenian[sl]
Izdajanje, rezervacija, zamenjava ali vračilo vozovnic, predvsem železniških
Swedish[sv]
Utfärdande, bokning, utbyte eller återbetalning av transportbevis, speciellt för järnväg