Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Glimlag—Dit sal almal se dag ophelder
Amharic[am]
8 ፈገግታ —ትልቅ ስጦታ!
Arabic[ar]
٨ ابتسم تبتسم لك الدنيا
Azerbaijani[az]
8 Üzünüzdən təbəssüm əskik olmasın
Bemba[bem]
8 Ukumwentula Bupe ubo Mulingile Ukupeelako Bambi
Bulgarian[bg]
8 Усмивката — дар, който можеш да споделяш
Bislama[bi]
8 Smael Blong Yu—I Wan Presen
Catalan[ca]
8 Somriu! És el millor regal
Cebuano[ceb]
8 Imong Pahiyom —Gasa nga Ipaambit
Czech[cs]
8 Úsměv je vzácný dar
Danish[da]
8 Dit smil – en gave du kan give til andre
German[de]
8 Lächle und die Welt lächelt zurück
Ewe[ee]
8 Nukoko—Nu Si Nàte Ŋu Ana Amewo
Efik[efi]
8 Imam Edi Enọ Abasi
Greek[el]
8 Το Χαμόγελό Σας —Μοιραστείτε το με Άλλους
English[en]
8 Your Smile —A Gift to Share
Spanish[es]
8 Regale una sonrisa
Estonian[et]
8 Naeratus. Kingitus, mida jagada
Persian[fa]
۸ لبخند شما—هدیهای پرارزش
Finnish[fi]
8 Hymy – lahjasi toisille
Fijian[fj]
8 Na Matadredredre —E Dua na iLoloma Talei
French[fr]
8 Votre sourire : un don à partager
Hebrew[he]
8 החיוך שלך — מתנה שראוי לחלוק
Hindi[hi]
8 मुसकराइए, दिल खुश कीजिए
Hiligaynon[hil]
8 Ang Imo Yuhum —Regalo nga Mahatag Mo
Hmong[hmn]
8 Koj Puas Kheev Luag Thiab?
Croatian[hr]
8 Pokloni mi osmijeh
Haitian[ht]
8 Yon ti souri: Se yon bèl kado pou n pataje
Hungarian[hu]
8 Ajándékozz meg a mosolyoddal!
Armenian[hy]
8 Նվիրեք մարդկանց ձեր ժպիտը
Indonesian[id]
8 Tersenyumlah—Itu Hadiah Terbaik
Igbo[ig]
8 Ịmụmụ Ọnụ Ọchị Bụ Onyinye I Kwesịrị Ịna-enyetụ Ndị Ọzọ
Iloko[ilo]
8 Ti Isemmo—Nagmayat nga Iregalo
Icelandic[is]
8 Brosið þitt gleður aðra
Italian[it]
8 Il tuo sorriso: un dono prezioso
Japanese[ja]
8 ほほえみ 素敵なプレゼント
Georgian[ka]
8 აჩუქეთ ერთმანეთს ღიმილი!
Kongo[kg]
8 Maseka Kele Dikabu Yina Nge Lenda Kaba
Kazakh[kk]
8 Жымиыңыз, нұрлансын әлем!
Kalaallisut[kl]
8 Qungujunnerit allanut tunissutaavoq
Korean[ko]
8 미소—행복을 주는 선물
Kaonde[kqn]
8 Kumwemwesela Kwawamina Ka?
Kyrgyz[ky]
8 Жүрөк жылыткан жылмаюу
Ganda[lg]
8 Akamwenyumwenyu —Kirabo ky’Osobola Okugabana n’Abalala
Lingala[ln]
8 Kosɛka ezali kado oyo okoki kopesa basusu
Lozi[loz]
8 Kumenyeza Babañwi—Ki Mpo Yende
Lithuanian[lt]
8 Šypsena – graži dovana
Luvale[lue]
8 Kumwesa Kukanwa Cheji Kwivwisanga Vakwenu Kuwaha
Latvian[lv]
8 Smaids — dāvana, kurā dalīties
Malagasy[mg]
8 Mba Mitsikitsikia E!
Macedonian[mk]
8 Насмевката е прекрасен подарок
Malayalam[ml]
8 നിങ്ങളു ടെ പുഞ്ചിരി—ഒരു നല്ല സമ്മാനം!
Marathi[mr]
८ इतरांना एक अमूल्य भेट द्या—तुमची स्माइल!
Maltese[mt]
8 It- tbissima tiegħek—Tferraħ lilek u lil ħaddieħor!
Burmese[my]
၈ အပြုံးပန်း လက်ဆောင်
Norwegian[nb]
8 Smilet ditt – en «smittsom» gave
North Ndebele[nd]
8 Ukubobotheka —Yisipho Ongasinika Abanye
Nepali[ne]
८ मुस्कान—बाँड्न सक्ने उपहार
Dutch[nl]
8 Uw glimlach: Het delen waard
Northern Sotho[nso]
8 Go Myemyela —Mpho Yeo o ka e Abelanago le ba Bangwe
Nyanja[ny]
8 Kumwetulira Ndi Mphatso Yofunika Kugawana
Oromo[om]
8 Seeqa—Kennaa Warra Kaaniif Kennamu
Pangasinan[pag]
8 Say Imis Mo —Sakey a Regalo
Papiamento[pap]
8 Hasi Otro Hende Felis ku Bo Smail
Polish[pl]
8 Uśmiech — rozdawaj go innym
Portuguese[pt]
8 Sorria — Você está sendo observado!
Rundi[rn]
8 Kumwenyura ni ingabire wohako n’abandi
Romanian[ro]
8 Zâmbetul – un cadou pentru alții
Russian[ru]
8 Подарите другим улыбку
Kinyarwanda[rw]
8 Ese waba uzi ibyiza byo guseka?
Sinhala[si]
8 මුහුණ ලස්සන කරන සිනහව
Slovak[sk]
8 Úsmev — dar na rozdávanie
Slovenian[sl]
8 Nasmeh – vaše darilo drugim
Samoan[sm]
8 Lau ʻAtaʻata —Se Meaalofa mo Isi
Shona[sn]
8 Kunyemwerera Kunobatsira
Albanian[sq]
8 Dhurata e buzëqeshjes —Mos e kurse!
Serbian[sr]
8 Osmeh — najlepši poklon
Southern Sotho[st]
8 Ho Bososela—Mpho eo U ka e Arolelanang le ba Bang
Swedish[sv]
8 Ditt leende är en gåva
Swahili[sw]
8 Tabasamu —Zawadi Unayoweza Kushiriki na Wengine
Congo Swahili[swc]
8 Tabasamu Yako Ni Zawadi Yenye Unaweza Kutoa
Tamil[ta]
8 புன்னகையை பூட்டி வைக்காதீர்கள்!
Tetun Dili[tdt]
8 Oin-midar mak prezente furak
Tajik[tg]
8 Лаб бо табассум зебост!
Thai[th]
8 รอย ยิ้ม—สิ่ง ดี ๆ ที่ ควร แบ่ง ปัน
Tigrinya[ti]
8 ፍሽኽታ —ጽቡቕ ህያብ
Tagalog[tl]
8 Ang Iyong Ngiti—Huwag Ipagdamot
Tetela[tll]
8 Tɔɔla tayɛ —Ekɔ woshasha wa nkahana l’anto akina
Tswana[tn]
8 Go Nyenya—Mpho e e Tswang Kwa Modimong
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Kumwemwete Ndi Mphasu yo Mungapasaku Anyinu
Tonga (Zambia)[toi]
8 Kumweta-mweta —Ncipego Cibotu Kapati
Tok Pisin[tpi]
8 Smail Bilong Yu—Wanpela Presen
Turkish[tr]
8 Gülümseyin! Mutluluğu Paylaşın
Tsonga[ts]
8 Ku N’wayitela—Nyiko Leyi U Nga Yi Avelaka Van’wana
Tatar[tt]
8 Елмаегыз! Бу бүләк!
Tumbuka[tum]
8 Kasi Mukumwemwetera?
Twi[tw]
8 Ɛyɛ a Serew —Ɛyɛ Akyɛde
Ukrainian[uk]
8 Поділися своєю усмішкою
Urdu[ur]
8 آپ کی مسکراہٹ—ایک تحفہ
Vietnamese[vi]
8 Nụ cười—Một món quà tuyệt vời
Wolaytta[wal]
8 Pashkki Giyoogaa—Haratussi Immiyo Imotaa
Waray (Philippines)[war]
8 An Imo Hiyom —Regalo nga Maihahatag ha Iba
Xhosa[xh]
8 Uncumo Lwakho —Isipho Onokuphisa Ngaso
Yao[yao]
8 Kumwemwetela Wuli Mtuka Wakusosekwa Kugaŵana ni Ŵane
Yoruba[yo]
8 Ẹ̀rín Músẹ́ —Ẹ̀bùn Tó O Lè Fúnni
Chinese[zh]
8 今天你微笑了吗?
Zulu[zu]
8 Ukumomotheka —Isipho Okungafanele Sigodlwe