Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз и ти, човече, сме охранители, действащи като истински ченгета.
Bosnian[bs]
Ja i ti, covece, mi smo obezbedjenje koje radi kao pravi panduri.
Czech[cs]
Já a ty, my jsme bezpečáci, který jednaj jako praví poldové.
Danish[da]
Du og jeg, et par sikkerhedsvagter, der spiller rigtige strissere.
Greek[el]
Εγώ κι εσύ που κυνηγάμε κακούς σαν αληθινοί αστυνομικοί!
English[en]
Me and you, man, we're security guards out here acting like real cops.
Spanish[es]
Tú y yo, somos guardias de seguridad aquí, actuando como policías reales.
Estonian[et]
Mina ja sina, turvamehed, käitume nagu tõelised võmmid.
Finnish[fi]
Me kaksi olemme vartijoita esittämässä oikeita poliiseja.
French[fr]
Toi et moi... agents de sécurité jouant aux vrais flics.
Hebrew[he]
אני ואתה, בנאדם, אנחנו מאבטחים שפועלים כמו שוטרים אמיתיים.
Croatian[hr]
Ja i ti, covece, mi smo obezbedjenje koje radi kao pravi panduri.
Hungarian[hu]
Én és te, biztonsági őrök vagyunk, de igazi zsaruként kell viselkednünk.
Indonesian[id]
Aku dan kau, adalah penjaga keamanan tetapi disini bertindak seperti polisi sungguhan.
Norwegian[nb]
Du og jeg, to vektere, driver på som ekte snut.
Dutch[nl]
Twee bewakers die zich uitleven als echte agenten.
Polish[pl]
Ty i ja, dwaj ochroniarze działający jak gliniarze.
Portuguese[pt]
Tu e eu, somos guardas de segurança e estamos a actuar como polícias.
Romanian[ro]
Noi suntem agenţi de pază şi ne purtăm ca nişte poliţişti.
Russian[ru]
Я и ты, чувак, охранники, действующие, как настоящие копы.
Slovak[sk]
Ty a ja sme ochrankári, alemusíme sa správať ako ozajstní poliši.
Slovenian[sl]
Midva, stari, sva varnostnika, ki delava kot policista.
Serbian[sr]
Ja i ti, zaštitari koji rade kao pravi policajci.
Swedish[sv]
Du och jag är säkerhetsvakter som agerar som riktiga poliser.
Turkish[tr]
Sen ve ben, dostum, biz güvenlik görevlisiyiz ama polis işi yapıyoruz.
Chinese[zh]
夥計, 我們 是 一種 跟 真的 警察 一樣 的 保安