Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
територията на юг от линията, очертана между Dukevika от западната страна на Synnulvsfjorden и точката, която лежи във фиорда, на 1 км северно от изоставената ферма Smoge от източната страна на Synnulvsfjorden.
Czech[cs]
na jihu pomyslnou čarou vedoucí od Dukevika na západní straně fjordu Synnulvsfjorden po bod, jenž leží ve fjordu 1 km severně od opuštěné farmy Smoge na východní straně fjordu Synnulvsfjorden.
Danish[da]
i syd af en linje trukket mellem Dukevika på vestsiden af Synnulvsfjorden til et punkt, som ligger ved fjorden 1 km nord for den nedlagte gård Smoge på østsiden af Synnulvsfjorden.
German[de]
südlich einer Linie zwischen Dukevika auf der Westseite von Synnulvsfjorden und einem Punkt, der im Fjord 1 km nördlich des verlassenen Bauernhofs Smoge auf der Ostseite von Synnulvsfjorden liegt.
Greek[el]
νότια μιας γραμμής χαραγμένης μεταξύ Dukevika στη δυτική όχθη του Synnulvsfjorden και του σημείου που βρίσκεται ένα χιλιόμετρο βόρεια του εγκαταλελειμμένου αγροκτήματος Smoge στην ανατολική όχθη του Synnulvsfjorden.
English[en]
the south of a line drawn between Dukevika on the west side of Synnulvsfjorden and to a point that lies in the Fjord 1 km north of the abandoned farm Smoge on the east side of Synnulvsfjorden.
Spanish[es]
el sur de una línea trazada entre Dukevika en el lado occidental de Synnulvsfjorden y un punto situado en el fiordo, 1 km al norte de la granja abandonada Smoge en el lado oriental de Synnulvsfjorden.
Estonian[et]
lõunast joonega Synnulvsfjordeni lääneosas asuva Dukevika ja punkti vahel fjordis, mis asub Synnulvsfjordeni idaosas asuvast mahajäetud Smoge talust 1 km kaugusel põhjas.
Finnish[fi]
Synnulvsfjordenin länsipuolella sijaitsevan Dukevikan ja pisteen, joka sijaitsee vuonossa Synnulvsfjordenin itäpuolella sijaitsevasta hylätystä Smogen maatilasta 1 km pohjoiseen, väliin piirretyn viivan eteläpuolella oleva alue.
French[fr]
au sud d’une ligne tracée entre Dukevika, sur la rive ouest du Synnulvsfjorden, et un point situé dans le fjord, à un kilomètre au nord de la ferme abandonnée de Smoge, sur la rive est du Synnulvsfjorden.
Hungarian[hu]
délen a Synnulvsfjorden nyugati oldalán található Dukevika és a Synnulvsfjorden keleti részén fekvő elhagyott Smoge gazdaságtól 1 km-re északra elhelyezkedő fjordban lévő pont között húzódó vonal.
Italian[it]
a sud di una linea tracciata fra Dukevika, sulla sponda ovest di Synnulvsfjorden, e un punto situato sul fiordo ad un chilometro a nord della fattoria abbandonata di Smoge, sulla sponda est di Synnulvsfjorden.
Lithuanian[lt]
į pietus nuo linijos, nubrėžtos tarp Dukevika Synnulvsfjorden vakarinės dalies iki fiorde 1 km į šiaurę nuo apleisto ūkio Smoge Synnulvsfjorden rytinėje dalyje esančio taško.
Latvian[lv]
uz dienvidiem līnija starp Dukevika, kas atrodas Synnulvsfjorden rietumu pusē, un punktu, kas atrodas fjordā 1 km uz ziemeļiem no pamestās fermas Smoge, kas atrodas austrumu pusē no Synnulvsfjorden.
Maltese[mt]
In-Nofsinhar tal-linja bejn Dukevika fuq in-naħa tal-Punent ta’ Synnulvsfjorden u sal-ponta li qiegħda fil-Fjord kilometru lejn it-Tramuntana tar-razzett abbandunat Smoge fuq in-naħa tal-Lvant ta’ Synnulvsfjorden.
Dutch[nl]
in het zuiden: door een lijn getrokken tussen Dukevika aan de westzijde van het Synnulvsfjord en een in het fjord gelegen punt, 1 km ten noorden van de verlaten boerderij Smoge aan de oostzijde van het Synnulvsfjord.
Polish[pl]
od południa linią łączącą Dukevika po zachodniej stronie Synnulvsfjorden i punkt, który znajduje się w fiordzie 1 km na północ od opuszczonej farmy Smoge po wschodniej stronie Synnulvsfjorden.
Portuguese[pt]
O sul de uma linha traçada entre Dukevika, na parte oeste de Synnulvsfjorden, e um ponto situado no Fjord 1 km a norte da quinta abandonada Smoge, na parte leste de Synnulvsfjorden.
Romanian[ro]
la sud de o linie trasată între Dukevika, pe partea de vest a Synnulvsfjorden, și un punct situat în Fjord, la un kilometru la nord de ferma abandonată Smoge pe partea de est a Synnulvsfjorden.
Slovak[sk]
na juhu pomyselnou čiarou medzi Dukevika na západnej strane Synnylvsfjorden a bodom, ktorý sa nachádza v tomto fjorde 1 km na sever od opustenej farmy Smoge na východnej strane Synnylvsfjorden.
Slovenian[sl]
južno od črte med lokacijo Dukevika na zahodni strani lokacije Synnulvsfjorden in točke, ki leži v fjordu 1 km severno od zapuščene kmetije Smoge na zahodni strani lokacije Synnulvsfjorden.
Swedish[sv]
Söderut genom en linje mellan Dukevika på väster sida av Synnulvsfjorden och en punkt som ligger i fjorden, 1 km norr om den övergivna gården Smoge på östra sidan av Synnulvsfjorden.