Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه في الأساس احتيال على التأمين, صح ؟
Bulgarian[bg]
Е, става въпрос за измама със застраховки, нали?
Czech[cs]
To je pojišťovací podvod.
Danish[da]
Det er jo ligesom forsikringssvindel.
German[de]
Na ja, das ist im Grunde ein Versicherungsbetrug.
Greek[el]
Είναι σαν ασφαλιστική απάτη.
English[en]
It's basically insurance fraud.
Spanish[es]
Es básicamente un fraude de seguros.
Estonian[et]
See on nagu harilik kindlustuspettus.
Persian[fa]
اين اساساً کلاهبرداري بيمه اي هستش ، درسته ؟
Finnish[fi]
Sehän on pohjimmiltaan vakuutusrikos.
French[fr]
C'est une arnaque à l'assurance, non?
Hebrew[he]
בעיקרון, זאת הונאת ביטוח.
Croatian[hr]
U osnovi je to prijevara osiguranja.
Icelandic[is]
Ūetta eru í ađalatriđum tryggingasvik.
Italian[it]
E'praticamente truffa ai danni dell'assicurazione.
Norwegian[nb]
Det er en forsikringssvindel.
Dutch[nl]
Het is eigenlijk verzekeringsgeld.
Polish[pl]
To przekręt na ubezpieczeniach.
Portuguese[pt]
É uma fraude de seguros, certo?
Romanian[ro]
De fapt e vorba de prima de asigurare, nu-i asa?
Russian[ru]
Это же махинации со страховками.
Slovenian[sl]
V osnovi je to zavarovalniška prevara.
Serbian[sr]
У основи је то превара осигурања.
Swedish[sv]
Det är väl ett försäkringsbedrägeri.
Turkish[tr]
Aslında sigorta dolandırıcılığı.