Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
подписана „Декларация за поемане на ангажименти — регистриран изпращач“, включена в притурка 6–Г.
Czech[cs]
podepsané „Prohlášení o závazcích – stálý odesílatel“ uvedené v doplňku 6-D.
Danish[da]
undertegnet »Forpligtelseserklæring — registreret befragter«, jf. tillæg 6-D.
German[de]
die unterzeichnete „Verpflichtungserklärung — Geschäftlicher Versender“ gemäß Anlage 6-D.
Greek[el]
υπογεγραμμένη «Δήλωση δεσμεύσεων — συμβεβλημένου αποστολέα» που περιέχει το προσάρτημα 6-Δ.
English[en]
signed ‘Declaration of commitments — account consignor’ as contained in Attachment 6-D.
Spanish[es]
la «Declaración de compromiso — Expedidor cliente» firmada que figura en el apéndice 6-D.
Estonian[et]
liite 6-D kohane allkirjastatud dokument „Kohustuste deklaratsioon – esindaja teenuseid kasutav kaubasaatja“.
Finnish[fi]
lisäykseen 6-D sisältyvä ’tunnetun tiliasiakkaan sitoumusvakuutus’ allekirjoitettuna.
French[fr]
la «déclaration d'engagements — client en compte» [appendice 6-D] signée.
Croatian[hr]
potpisanu ‚Izjavu o obvezama – provjereni pošiljatelj’ sadržanu u Dodatku 6-D.
Hungarian[hu]
a 6-D. függelékben található »Kötelezettségvállalási nyilatkozat – Listás szállító« című dokumentum aláírt példánya.
Italian[it]
la «Dichiarazione di impegni — mittente responsabile» firmata di cui all'appendice 6-D.
Lithuanian[lt]
pasirašytą 6-D priedėlyje pateiktą „Patikimo siuntėjo įsipareigojimų pareiškimą“.
Latvian[lv]
parakstīts “Paziņojums par saistībām – pazīstamais nosūtītājs”, kas ietverts 6. D papildinājumā.
Maltese[mt]
“Dikjarazzjoni tal-impenji — kunsinnatarju in konto” iffirmata kif tinsab fid-Dokument Mehmuż 6-D.
Dutch[nl]
een ondertekend exemplaar van de in aanhangsel 6-D opgenomen „Verbintenisverklaring — vaste afzender”.
Polish[pl]
podpisaną „Deklarację zobowiązań – uznany nadawca” zawartą w dodatku 6-D.
Portuguese[pt]
uma «Declaração de compromisso — expedidor avençado» assinada, como constante do apêndice 6-D.
Romanian[ro]
«Declarația-angajament – expeditor cu cont» care figurează în apendicele 6-D, semnată.
Slovak[sk]
podpísané „Vyhlásenie o záväzkoch – známy odosielateľ pre nákladné lietadlo“ zahrnuté do dodatku 6-D.
Slovenian[sl]
podpisano ‚Izjavo o obveznostih – stalni pošiljatelj‘ iz Dodatka 6-D.
Swedish[sv]
Undertecknad ”Försäkran om åtagande – kontoavsändare” enligt tillägg 6-D.