Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن أهذا شعورك حين تستخدم عقيق الجان خاصّتك ؟
Bulgarian[bg]
Е, това ли е усещането, когато използваш Елфските камъни?
Bosnian[bs]
Tako je to ono što se čini kao kada koristite svoj Elfstones?
Czech[cs]
Tak takový je to pocit, když použiješ elfeíny?
German[de]
Fühlt es sich so an, wenn du die Elfensteine benutzt?
Greek[el]
Δηλαδή έτσι νιώθεις όταν χρησιμοποιείς τις Μαγικές Πέτρες;
English[en]
So is this what it feels like when you use your Elfstones?
Spanish[es]
¿Entonces esto es lo que sientes cuando usas tus Piedras Élficas?
Estonian[et]
Kas sa tunned ennast samamoodi, kui kasutad haldjakive?
Persian[fa]
پس وقتی از سنگ اِلف ها استفاده می کنی همچین حسی بهت دست میده ؟
Finnish[fi]
Tältäkö haltiakivien käyttäminen tuntuu?
French[fr]
Donc, c'est ce que tu ressens quand tu utilises tes pierres d'Elfes?
Hebrew[he]
אז ככה אתה מרגיש כשאתה משתמש באבני האלפים?
Croatian[hr]
Ovako se osjećaš kad upotrijebiš Elfstonese?
Hungarian[hu]
Ilyen érzés, amikor a Tündérköveket használod?
Italian[it]
Allora e'cosi'che ti senti quando usi le Pietre Magiche?
Korean[ko]
그래서 이게 엘프스톤 사용할 때의 느낌인거지?
Dutch[nl]
Voelt het zo als je de Stenen gebruikt?
Portuguese[pt]
É assim que te sentes, quando usas as pedras élficas?
Romanian[ro]
Aşa e când foloseşti nestematele?
Slovak[sk]
Takže takýto je to pocit, keď použiješ elfíny?
Slovenian[sl]
Torej, to je, kakšen je občutek, ko uporabljate svoj Elfstones?
Serbian[sr]
Da li je ovakav osećaj kada koristiš Vilenjačko kamenje?
Swedish[sv]
Känns det så här att använda alvstenarna?
Turkish[tr]
Elftaşlarını kullandığında böyle mi hissediyorsun yani?