Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да повикам една приятелка на сцената, прекрасна авторка на песни, която срещнах в Нешвил.
Czech[cs]
Chtěl bych na pódium pozvat přítelkyni. Je to skvělá textařka, kterou jsem poznal v Nashvillu.
Danish[da]
Jeg vil gerne tage en ven op på scenen, en vidunderlig sangskriver, jeg mødte i Nashville.
Greek[el]
Θα ήθελα να φέρω μια φίλη στην σκηνή. Μια υπέροχη στιχουργό που γνώρισα στο Νάσβιλ.
English[en]
I'd like to bring a friend on stage, a wonderful songwriter I met in Nashville.
Spanish[es]
Me gustaría llamar a una amiga al escenario, una maravillosa compositora que conocí en Nashville.
Estonian[et]
Tahaksin paluda sõbra lavale. Ta on suurepärane laulutegija, keda kohtasin Nashvilles.
Finnish[fi]
Haluaisin pyytää lavalle ystäväni. Hän on upea lauluntekijä, jonka tapasin Nashvillessä.
French[fr]
J'aimerais inviter une amie sur scène. Une excellente parolière rencontrée à Nashville.
Croatian[hr]
Želio bih dovesti prijateljicu na pozornicu, divnu pjesnikinju koju sam upoznao u Nashvilleu.
Hungarian[hu]
Szeretném idehívni egy barátomat, egy remek dalszerzőt, akivel Nashville-ben találkoztam.
Italian[it]
Vorrei presentarvi un'amica, una fantastica autrice che ho conosciuto a Nashville
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne ha fram en venn, en flott sangforfatter jeg traff i Nashville.
Dutch[nl]
Ik zou graag een vriendin op het podium willen vragen. Een geweldige songwriter die ik heb ontmoet in Nashville.
Portuguese[pt]
Gostaria de chamar uma amiga ao palco, uma maravilhosa compositora que conheci em Nashville.
Romanian[ro]
Mi-ar face plăcere să aduc o prietenă pe scenă. E o textieră minunată pe care am cunoscut-o în Nashville.
Slovenian[sl]
Na oder bi povabil prijateljico, odlično pesnico, ki sem jo spoznal v Nashvillu.
Serbian[sr]
Želeo bih da pozovem prijateljicu na pozornicu, divnu kompozitorku koju sam upoznao u Nešvilu.
Swedish[sv]
Jag vill gärna bjuda upp en vän på scen, en underbar låtskrivare jag träffade i nashville.
Turkish[tr]
Nashville'de tanıştığım harika bir şarkı yazarını, bir dostumu sahneye davet etmek istiyorum.