Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ve jménu té svobody zde padlo mnoho mužů, tato plážička byla svědkem velké tragédie.
German[de]
Im Namen der Freiheit sind die Männer in der Schlacht gefallen.
Greek[el]
Στο όνομα της ελευθερίας έπεσαν αυτά τα θύματα της μεγάλης, τραγικής μάχης, που διεξήχθη σ'αυτή την παραλία.
English[en]
In the name of freedom, men are killed in battle.
Spanish[es]
En nombre de esa libertad cayeron las víctimas de la prodigiosa batalla cuyo trágico teatro fue esta playa.
French[fr]
C'est au nom de cette liberté que sont tombés les victimes de la prodigieuse bataille dont cette plage fut le théâtre tragique.
Romanian[ro]
În numele acestei libertăţi au căzut victime în lupta extraordinară pentru care această plajă a fost un teatru tragic.
Serbian[sr]
U ime te slobode pale su žrtve čudne bitke koja se desila na ovoj plaži, tragičnom teatru.
Turkish[tr]
O inanılmaz savaşta, bu sahil, özgürlük adına verdiği sayısız kurbanla büyük bir trajediye sahne oldu.