Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И подобно на Слънцето и Луната, само един може да властва.
Czech[cs]
A jako slunce a měsíc, jen jeden může být na vzestupu v danou chvíli.
Danish[da]
Og som solen og månen, kan kun én være fremherskende.
German[de]
Und wie bei Sonne und Mond kann nur einer jeweils die Oberhand haben.
Greek[el]
Και σαν τον ήλιο και το φεγγάρι μόνο ένας μπορεί να είναι σε ισχύ.
English[en]
And like the sun and the moon, only one can be in ascendance.
Spanish[es]
Al igual que el Sol y la Luna, solo uno puede regir en cada momento.
Finnish[fi]
Kuten aurinko ja kuu, vain yksi niistä voi olla ylhäällä kerrallaan.
French[fr]
Comme le soleil et la lune, un seul est ascendant.
Croatian[hr]
Samo se jedan može penjati.
Hungarian[hu]
És akárcsak a nap és a hold, mindig csak egyikük lehet az égbolton.
Italian[it]
E come il sole e la luna, non possono dominare insieme.
Norwegian[nb]
Og som sol og måne, kan bare én av dem ha herredømmet.
Dutch[nl]
En er kan er maar een tegelijk heersen.
Polish[pl]
I tak samo jak słońce i księżyc, tylko jedno z nich może dominować w danym czasie.
Portuguese[pt]
E como o sol e a lua, somente um pode estar em superioridade.
Romanian[ro]
Si la fel ca soarele si luna, doar unul poate fi in ascendenta cind ii vine timpul.
Swedish[sv]
Och som med solen och månen, kan bara en stiga åt gången.
Turkish[tr]
Ve tıpkı güneş ve ayda olduğu gibi sadece biri yükselebilir.