Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да остана в институция, където учащите позорят националния флаг.
Bosnian[bs]
Neću ostati ovdje gdje studenti ne poštuju državnu zastavu.
Czech[cs]
Nezůstanu tam, kde mí studenti zneuctívají vlajku svého národa.
Danish[da]
Jeg bliver ikke et sted hvor mine studenter vanærer deres lands flag.
German[de]
Ich bleibe nicht an einem Ort, wo unsere Studenten die Flagge ihres Landes schänden.
Greek[el]
Δε παραμένω σε μέρος που μαθητές μου ατιμάζουν τη σημαία της χώρας.
English[en]
I will not stay in a place where my students dishonor their country's flag.
Spanish[es]
No me quedaré en un lugar en el que mis estudiantes deshonren su bandera.
Estonian[et]
Ma ei jää kohta, kus mu õpilased häbistavad oma maa lippu.
Finnish[fi]
En jää paikkaan, jossa oppilaani häpäisevät maansa lippua.
French[fr]
Je ne resterai pas dans un lieu où mes étudiants... déshonorent leur drapeau.
Croatian[hr]
Neću ostati ovdje gdje studenti ne poštuju državnu zastavu.
Hungarian[hu]
Nem fogok azon a helyen maradni, ahol a növendékeim megbecstelenítik hazájuk zászlaját.
Italian[it]
Io non voglio stare in un posto dove i miei studenti disonorano la bandiera del loro paese.
Dutch[nl]
Ik blijf niet op een school waar de studenten de nationale vlag ontheiligen.
Polish[pl]
Nie zostanę w miejscu w którym moi studenci kalają własną flagę.
Portuguese[pt]
Eu não vou ficar num lugar onde os meus estudantes desonram a bandeira do seu país.
Romanian[ro]
Nu voi sta cu braţele încrucişate cînd studenţii mei batjocoresc drapelul ţării mele.
Slovenian[sl]
Ne bom ostal tam, kjer študentje ne spoštujejo zastave svoje države.
Serbian[sr]
Нећу остати овде где студенти не поштују државну заставу.
Swedish[sv]
Jag stannar inte på en plats där mina studenter vanhedrar sitt lands flagga.
Turkish[tr]
Öğrencilerimizin bayrağımıza saygısızlık ettiği bir yerde kalamam.
Chinese[zh]
我 的 學生 居然 玷辱 自己 的 國旗 這裡 我 一刻 也 待 不 下去