Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да запазя Виниций и цветето му за десерт.
Czech[cs]
Chci si nechat Vinicia v zásobě.
Danish[da]
Jeg ville ønske, de blev gemt.
German[de]
Vinicius und seine kleine Blume sollen noch etwas warten.
Greek[el]
Θα ήθελα να κρατησεις τον Βινίκιο και το λουλούδι του.
English[en]
I should like Vinicius and his little flower held in reserve.
Spanish[es]
Quisiera que Vinicio y su pequeña flor se mantuvieran reservados.
Finnish[fi]
Haluaisin pitää Viniciuksen ja hänen pienen kukkansa varastossa.
French[fr]
Gardons Vinicius et sa bien-aimée en réserve.
Croatian[hr]
Hocu Vinicija i njegov cvet da drzim u rezervi.
Macedonian[mk]
Би сакала Виникиус и неговиот цвет да ги задржам во резерва.
Norwegian[nb]
Spar Vinicius og jenta enn så lenge.
Dutch[nl]
Ik zou Vinicius en z'n bloempje in reserve willen houden.
Polish[pl]
Chciałabym, by Winicjusza i tego jego małego kwiatka trzymać w rezerwie.
Portuguese[pt]
Vinicius e sua florzinha devem esperar um pouco.
Romanian[ro]
Vreau sa-i tinem de rezerva pe Vinicius si mica lui amoreza.
Slovenian[sl]
Vinicija in njegov cvet imam v rezervi.
Serbian[sr]
Hoću Vinicija i njegov cvet da držim u rezervi.
Swedish[sv]
Jag vill hålla Vinicius och hans lilla blomma i reserv.