Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Искам да помислите за малко за ситуацията на Джозеф, когато Мартин Харис моли Джозеф да отправи трета молба към Господ.
Cebuano[ceb]
Gusto kong hunahunaon ninyo kadiyot ang sitwasyon ni Joseph sa dihang mihangyo si Martin Harris kang Joseph sa paghimo sa ikatulong paghangyo sa Ginoo.
Czech[cs]
Chtěl bych, abyste se na okamžik zamysleli nad Josephovou situací, když ho Martin Harris požádal, aby Pána poprosil potřetí.
Danish[da]
Jeg vil bede jer om et øjeblik at tænke på Josephs situation, da Martin Harris bad Joseph om for tredje gang at spørge Herren.
German[de]
Bitte denkt einmal kurz über Josephs Situation nach, als Martin Harris ihn darum bat, den Herrn ein drittes Mal zu befragen.
English[en]
I want you to think for a moment about Joseph’s situation when Martin Harris asked Joseph to make a third request of the Lord.
Spanish[es]
Quiero que piensen por un momento en la situación de José cuando Martin Harris le pidió que preguntara por tercera vez al Señor.
Estonian[et]
Tahan, et mõtleksite hetkeks Josephi olukorrale, kui Martin Harris palus Josephil veel kolmaski kord palvega Issanda poole pöörduda.
Finnish[fi]
Haluan teidän ajattelevan hetken Josephin tilannetta, kun Martin Harris pyysi Josephia esittämään kolmannen kerran pyynnön Herralle.
Fijian[fj]
Au vinakata mo vakasamataka mada na ituvaki nei Josefa ni sa kerea tale o Martin Harris vei Josefa me kerekere tale mada vua na Turaga o Josefa ena ikatolu ni gauna.
French[fr]
Je veux que vous réfléchissiez un instant à la situation de Joseph lorsque Martin lui demande de présenter une troisième fois sa requête au Seigneur.
Croatian[hr]
Htio bih da na trenutak razmislite o Josephovoj situaciji kada je Martin Harris zatražio Josepha da po treći put upita Gospodina.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha egy pillanatra belegondolnátok Joseph helyzetébe, amikor Martin Harris arra kérte őt, hogy harmadszor is forduljon az Úrhoz.
Indonesian[id]
Saya ingin Anda memikirkan sejenak mengenai situasi Joseph ketika Martin Harris meminta Joseph untuk membuat permohonan ketiga kepada Tuhan.
Italian[it]
Voglio che pensiate per un momento alla situazione di Joseph quando Martin Harris gli chiese di tornare dal Signore per la terza volta.
Japanese[ja]
主に3度目のお願いをするようマーティンから求められたときのジョセフの状況を考えてみてください。
Korean[ko]
마틴 해리스가 조셉에게 주님께 세 번째로 기도를 드려 달라고 부탁했을 때 조셉이 처했던 상황을 잠시 생각해 보셨으면 합니다.
Lithuanian[lt]
Noriu, kad trumpai pagalvotumėte apie padėtį, kurioje buvo Džozefas, kai Martinas Harisas jį trečią kartą paprašė paklausti Viešpaties.
Latvian[lv]
Es vēlos, lai jūs nedaudz padomātu par Džozefa situāciju, kad Martins Heriss jautāja Džozefam, lai viņš prasītu Tam Kungam trešo reizi.
Malagasy[mg]
Tiako ianareo handinika vetivety monja ny toetoetry ny zavatra niainan’i Joseph rehefa nangataka azy hangataka fahazoan-dalana fanintelony tamin’ny Tompo i Martin Harris.
Mongolian[mn]
Мартин Харрис Иосефоос Их Эзэнд гурав дахь удаа асуухыг хүсэхэд Иосеф ямар нөхцөл байдалд байсныг түр бодож үзээсэй хэмээн би та нараас хүсэж байна.
Norwegian[nb]
Jeg vil at dere skal tenke litt på Josephs situasjon da Martin Harris ba Joseph spørre Herren for tredje gang.
Dutch[nl]
Denk eens aan Josephs situatie toen Martin Harris Joseph vroeg om de Heer voor de derde keer te benaderen.
Polish[pl]
Pragnę, abyście zastanowili się przez chwilę nad położeniem Józefa, kiedy Martin Harris poprosił go, aby po raz trzeci zwrócił się do Pana.
Portuguese[pt]
Quero que pensem um pouco sobre a situação de Joseph quando Martin Harris pediu a ele que fizesse um terceiro pedido ao Senhor.
Romanian[ro]
Pentru o clipă, vreau să vă gândiți la situația lui Joseph când Martin Harris l-a rugat să-I facă Domnului o a treia cerere.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы вы на секунду представили ситуацию Джозефа, когда Мартин Харрис попросил Джозефа в третий раз спросить Господа.
Samoan[sm]
Ou te manao ia outou mafaufau mo sina taimi e uiga i le tulaga o Iosefa ina ua fai atu Matini Harisi ia Iosefa e toe talosaga faatolu atu i le Alii.
Swedish[sv]
Jag vill att ni ska tänka ett ögonblick på Josephs situation när Martin Harris bad Joseph fråga Herren en tredje gång.
Tagalog[tl]
Nais kong pag-isipan ninyo sandali ang sitwasyon ni Joseph nang hilingin sa kanya ni Martin Harris na makiusap sa Panginoon sa ikatlong pagkakataon.
Tongan[to]
ʻOku ou loto ke mou fakakaukau ki he tuʻunga ʻo Siosefá ʻi he taimi ne kole ange ai ʻa Māteni ke ne kole ki he ʻEikí ʻi hono tuʻo tolú.
Tahitian[ty]
Tē hina’aro nei au ’ia feruri ’outou i te hō’ē taime nō ni’a i te vaira’a o Iosepha ’a ani mai ai Martin Harris iāna ’ia ani i te Fatu nō te toru o te taime.
Ukrainian[uk]
Я хочу, щоб ви замислилися на хвилинку про ситуацію, в який опинився Джозеф, коли Мартін Гарріс попросив його втретє запитати у Господа.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn các em suy nghĩ một lát về hoàn cảnh của Joseph khi Martin Harris yêu cầu Joseph cầu xin Chúa lần thứ ba.